1
00:01:00,450 --> 00:01:04,450
www.titlovi.com
2
00:01:07,450 --> 00:01:09,118
Paç fat, vëlla.
3
00:01:10,886 --> 00:01:12,954
Mbani zgjuarsinë tuaj
për ty, Michael.
4
00:01:12,988 --> 00:01:14,323
Do të doja pak
konkurs këtë vit.
5
00:01:14,357 --> 00:01:16,325
Ky është Bear Grylls
vjen tek ju
6
00:01:16,359 --> 00:01:17,759
nga Kosta Rika,
7
00:01:17,792 --> 00:01:20,695
dhe Garat e Aventurës 2015
Kampionati Botëror.
8
00:01:20,729 --> 00:01:22,430
Të jetë duke pritur për ju
në vijën e finishit, Decker.
9
00:01:23,632 --> 00:01:26,601
Në rregull. Helen është me mua.
Le të shkojmë!
10
00:01:26,635 --> 00:01:28,068
Michael Light
është e diskutueshme
11
00:01:28,103 --> 00:01:31,640
vrapuesi më i mirë i aventurës
për të mos fituar kurrë një kampionat.
12
00:01:31,672 --> 00:01:33,807
Michael dhe ekipi i tij
janë pretendentë bindës
13
00:01:33,841 --> 00:01:36,545
së bashku me kampionët në fuqi
Ekipi Arc'Teryx.
14
00:01:36,578 --> 00:01:37,878
Pse nuk po vozisin?
15
00:01:37,912 --> 00:01:39,147
Sepse janë të dobët.
16
00:01:39,181 --> 00:01:40,814
Mos u shqetësoni për to.
Vetëm vazhdoni të vozitni!
17
00:01:40,848 --> 00:01:43,218
Pavarësisht sa mirë
Ekipi i Michael është,
18
00:01:43,251 --> 00:01:45,719
ai ia del gjithmonë
për të dalë shkurt.
19
00:01:45,753 --> 00:01:48,022
Disa mund të thonë
ai është armiku i tij më i keq.
20
00:01:48,055 --> 00:01:49,658
Michael, batica po shkon jashtë
te oqeani.
21
00:01:49,690 --> 00:01:51,425
Ne do të vozisim si ferr
për asgjë.
22
00:01:51,458 --> 00:01:53,093
Edhe Arc'Teryx
është ulur jashtë.
23
00:01:53,127 --> 00:01:54,994
Ne ende mund të fitonim
nëse jemi të durueshëm.
24
00:01:55,028 --> 00:01:56,696
Helen, ti je nav.
Çfarë mendoni ju?
25
00:01:56,729 --> 00:01:58,499
Leo, hesht dhe vozis!
26
00:01:58,532 --> 00:02:00,967
Besoni ekipin tuaj,
Michael!
27
00:02:01,000 --> 00:02:02,236
Hajde.
28
00:02:03,337 --> 00:02:04,737
Hajde!
29
00:02:12,011 --> 00:02:13,046
Mut.
30
00:02:13,079 --> 00:02:14,148
Është e kripur!
31
00:02:14,181 --> 00:02:15,748
Batica po na merr
në drejtim të gabuar!
32
00:02:15,782 --> 00:02:16,950
Thjesht shkoni me të!
33
00:02:16,983 --> 00:02:18,085
Duhet të kthehemi!
34
00:02:18,118 --> 00:02:20,453
Leo! Vetëm vazhdoni të vozitni më fort!
35
00:02:28,961 --> 00:02:30,496
Duke mbaruar ujin, Michael.
36
00:02:38,036 --> 00:02:39,905
Nuk mund të vozis
në baltë, Michael!
37
00:02:39,938 --> 00:02:41,541
Është në rregull, John!
38
00:02:41,574 --> 00:02:42,808
Në rregull, thjesht vazhdo!
39
00:02:42,841 --> 00:02:44,177
Ne do t'i tërheqim për momentin,
40
00:02:44,210 --> 00:02:45,645
dhe kur hyn batica,
ne jemi kthyer në biznes!
41
00:02:45,678 --> 00:02:47,647
Ky nuk është fundi! Le të shkojmë!
42
00:02:49,648 --> 00:02:51,283
Pini këtë. Michael.
43
00:02:51,849 --> 00:02:53,552
Ai ka nevojë për ndihmë.
44
00:02:53,585 --> 00:02:54,620
Të paktën një IV.
45
00:02:54,653 --> 00:02:56,088
- Një IV? a jeni i çmendur?
- Majkëll!
46
00:02:56,121 --> 00:02:58,022
Është një penallti katër orëshe.
Në asnjë mënyrë.
47
00:02:58,055 --> 00:02:59,725
nuk po ndodh.
Ngjite atë në kajakun tim.
48
00:02:59,757 --> 00:03:00,791
Unë do ta tërheq vetë.
49
00:03:00,825 --> 00:03:02,327
A jeni jashtë mendjes suaj?
50
00:03:03,195 --> 00:03:05,029
Shikoni përreth jush!
Shikoni ekipin tuaj!
51
00:03:05,062 --> 00:03:06,797
Duhet të më shash mua.
52
00:03:07,332 --> 00:03:08,500
Ai është aq i dobët.
53
00:03:08,533 --> 00:03:10,669
Mos fajësoni vendimet tuaja të këqija
në ekipin tuaj, Michael.
54
00:03:13,205 --> 00:03:15,274
Po, e gjithë botës
do ta shoh këtë.
55
00:05:51,891 --> 00:05:54,427
- Babi!
- Unë jam këtu.
56
00:05:56,829 --> 00:05:58,597
- Hej.
- Shiko.
57
00:05:58,631 --> 00:06:00,433
Oh, çfarë keni atje?
58
00:06:00,466 --> 00:06:01,801
Është për ju.
59
00:06:01,834 --> 00:06:04,002
Është rozë. A mundem?
60
00:06:04,035 --> 00:06:05,970
Epo, sigurisht që mundesh.
61
00:06:06,004 --> 00:06:07,173
Por thjesht bëj thonjtë e mi, në rregull?
62
00:06:07,206 --> 00:06:09,408
Jo mustaqet e mia
dhe vetullat e mia këtë herë.
63
00:06:12,343 --> 00:06:14,145
- Përshëndetje.
- Hej.
64
00:06:16,848 --> 00:06:18,082
A kishit ndonjë gjë
të bëjë me këtë?
65
00:06:18,116 --> 00:06:20,084
Uau.
Është një ngjyrë e bukur.
66
00:06:20,118 --> 00:06:22,153
Po? Duhet të shohësh gishtat e mi.
67
00:06:22,187 --> 00:06:24,054
Unë do ta marr atë
disa libra për t'u ngjyrosur.
68
00:06:24,088 --> 00:06:25,623
Kur u dashurua
me manikyrin e thonjve?
69
00:06:25,657 --> 00:06:27,225
Unë nuk kam asnjë ide.
70
00:06:27,258 --> 00:06:28,626
Definitivisht jo
merre nga unë.
71
00:06:29,327 --> 00:06:30,328
Huh.
72
00:06:31,362 --> 00:06:33,198
Çorapet e tua të gjakosura
dhe këpucë me baltë
73
00:06:33,231 --> 00:06:35,200
- janë ende pranë derës.
- Sapo shkova për vrap.
74
00:06:35,233 --> 00:06:36,967
Ke parë më keq, apo jo?
75
00:06:37,735 --> 00:06:39,670
Vetëm kur isha në stërvitje.
76
00:06:39,703 --> 00:06:41,338
Pra ju lejohet
të qëndrosh në perfekt, të bukur,
77
00:06:41,371 --> 00:06:43,841
formë e mahnitshme, dhe unë jam vetëm
supozohet të bëhet i butë?
78
00:06:43,874 --> 00:06:45,676
Lajkat tuaja nuk do të funksionojnë.
79
00:06:45,709 --> 00:06:47,177
Atëherë çfarë do?
80
00:06:48,445 --> 00:06:50,247
Ti shkon në punë.
81
00:06:50,747 --> 00:06:52,182
Në rregull.
82
00:06:52,216 --> 00:06:53,250
- Shihemi më vonë.
- Michael.
83
00:06:53,283 --> 00:06:54,685
- Çfarë?
- Ku është këmisha?
84
00:06:54,718 --> 00:06:56,453
Këmishën? Cila këmishë?
85
00:06:56,487 --> 00:06:58,522
Këmishën
babai juaj ju kërkoi të vishni.
86
00:07:00,424 --> 00:07:01,925
nuk mundem.
87
00:07:01,959 --> 00:07:04,394
Hajde.
Vishni këmishën.
88
00:07:04,428 --> 00:07:06,430
Mwah! Unë jo
madje mendoj se ai do ta vërejë.
89
00:07:07,530 --> 00:07:09,198
- Mirupafshim!
- Mirupafshim.
90
00:07:27,550 --> 00:07:29,919
në rregull,
kanë mbërritur përforcime.
91
00:07:29,952 --> 00:07:32,255
- Hej.
- Si po shkon, bir?
92
00:07:35,124 --> 00:07:37,125
Uau. Kjo është një ditë e ngarkuar.
93
00:07:37,158 --> 00:07:38,860
Oh, ishte çmenduri, pa pushim.
94
00:07:38,894 --> 00:07:40,395
Mendoni se mund të merrni
një çift kafshime.
95
00:07:40,428 --> 00:07:41,429
Mm.
96
00:07:42,264 --> 00:07:43,999
Ku e ke këmishën?
97
00:07:44,031 --> 00:07:46,033
- Vërtet?
- Po. Këmisha juaj.
98
00:07:46,066 --> 00:07:47,102
A e dini
si është të veshësh
99
00:07:47,135 --> 00:07:48,637
një këmishë me emrin tënd?
100
00:07:48,670 --> 00:07:50,872
Po. Po, po.
101
00:07:50,906 --> 00:07:52,240
Duhet të vesh këmishën.
102
00:07:54,409 --> 00:07:56,645
Hmm. Ti e di,
mirë, kjo është interesante.
103
00:07:56,678 --> 00:07:58,280
Çfarë?
104
00:07:58,313 --> 00:08:01,048
Të gjitha këto nënshkrime
kanë të njëjtin shkrim dore
105
00:08:01,082 --> 00:08:03,351
dhe ata janë të gjithë mëngjarash.
106
00:08:03,385 --> 00:08:05,519
Po, mirë, njerëzit nuk duan
të identifikohesh, në rregull?
107
00:08:05,553 --> 00:08:07,288
Ju po i dërgoni ato
me katrahurë marketingu.
108
00:08:07,321 --> 00:08:08,889
Është invazive.
Unë nuk jam një shitës.
109
00:08:08,923 --> 00:08:10,291
- Mirë, në rregull.
- Unë u tregoj shtëpinë.
110
00:08:10,324 --> 00:08:11,425
Nuk dua ta bllokoj
në fyt.
111
00:08:11,458 --> 00:08:13,093
Nëse u pëlqen,
ata do të bëjnë një ofertë.
112
00:08:13,928 --> 00:08:14,995
Mund të kem
kartat e mia kthehen, ju lutem?
113
00:08:15,029 --> 00:08:16,931
Oh, Zoti im.
114
00:08:16,964 --> 00:08:18,299
- Ja ku shko, detektiv.
- Vetëm shiko atë.
115
00:08:18,332 --> 00:08:19,600
- Shikoni atë.
- E plasi çështjen.
116
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
- Uau.
- Jezu Krishti.
117
00:08:21,669 --> 00:08:24,505
"Unë do t'ju shes një shtëpi
ju mund të ndërtoni një shtëpi."
118
00:08:25,039 --> 00:08:27,141
Oh, nëna juaj.
119
00:08:27,174 --> 00:08:28,342
Nëna jote doli me këtë.
120
00:08:28,375 --> 00:08:30,678
- Më kujtohet.
- Po, edhe unë.
121
00:08:30,711 --> 00:08:33,580
Njerëzit duan
lësho rrënjët, Mikey.
122
00:08:34,013 --> 00:08:35,214
Dhe?
123
00:08:35,248 --> 00:08:37,817
Ju, nga ana tjetër,
kaloni gjithë kohën tuaj
124
00:08:37,850 --> 00:08:40,219
- duke u përpjekur t'i tërheqë lart.
- Nuk është e vërtetë, në rregull?
125
00:08:40,253 --> 00:08:41,487
Unë kam një familje të mrekullueshme.
126
00:08:41,521 --> 00:08:42,889
Unë kam një shtëpi. kam
shumë gjëra po ndodhin.
127
00:08:42,922 --> 00:08:43,957
Ka më shumë kalërim
në një martesë
128
00:08:43,990 --> 00:08:45,592
se thjesht një shtëpi, e dini.
129
00:08:45,625 --> 00:08:46,459
Martesa ime është mirë.
130
00:08:46,492 --> 00:08:47,694
A të tha diçka Helena?
131
00:08:47,727 --> 00:08:49,462
Jo, e di. në rregull?
Koha jashtë. Koha jashtë.
132
00:08:50,396 --> 00:08:51,731
Unë e di se çfarë jeni duke bërë,
133
00:08:51,764 --> 00:08:54,133
sepse kam bere te njejten gje
veten në shërbim.
134
00:08:54,167 --> 00:08:55,802
Ti e di,
ju ose jeni duke ndjekur një nxitim,
135
00:08:55,835 --> 00:08:57,036
ose ke mall për diçka,
136
00:08:57,071 --> 00:08:58,371
po e mohoni veten.
Nuk ka rëndësi.
137
00:08:58,404 --> 00:09:01,474
Por sido që të jetë, nuk është e drejtë
tek Helen dhe Ruby.
138
00:09:01,507 --> 00:09:03,076
E dini, kjo është shumë e lehtë
që ti të thuash.
139
00:09:03,108 --> 00:09:04,409
- Pse është kështu?
- Epo, dole
140
00:09:04,443 --> 00:09:06,144
të ushtrisë me
një gjoks me medalje, apo jo?
141
00:09:06,178 --> 00:09:07,546
U lava në breg në mes të garës.
142
00:09:07,579 --> 00:09:09,948
Unë as nuk ia dola
deri në vijën e finishit.
143
00:09:09,982 --> 00:09:11,216
Epo, bari në oborrin tuaj
144
00:09:11,249 --> 00:09:12,351
është po aq e gjelbër sa e rrit.
145
00:09:12,384 --> 00:09:13,685
Ju duhet ta vendosni atë
në shenjën tuaj.
146
00:09:13,719 --> 00:09:15,687
Kjo është një ide e mirë.
Unë do ta kuptoj atë.
147
00:09:15,721 --> 00:09:17,255
Ju pëlqen emri
në këmishën tuaj, apo jo?
148
00:09:17,289 --> 00:09:18,490
Ju pëlqejnë medaljet
në gjoksin tuaj?
149
00:09:18,523 --> 00:09:20,359
Çfarë nuk shkon me mua
dëshironi të njëjtën gjë?
150
00:09:20,392 --> 00:09:22,194
Ku mendoni ju
E mora nga?
151
00:09:24,196 --> 00:09:25,864
Vetëm mos u trego egoist, Mikey.
152
00:10:29,925 --> 00:10:31,794
Ajo është në gjumë.
153
00:10:31,827 --> 00:10:33,062
Epo, kjo është mirë.
154
00:10:33,096 --> 00:10:34,530
Biftekët do të bëhen
në disa minuta.
155
00:10:34,563 --> 00:10:36,432
Dy minuta
deri sa të digjet?
156
00:10:36,965 --> 00:10:38,068
Quhet sherr.
157
00:10:38,101 --> 00:10:39,535
Oh, e drejtë.
158
00:10:43,372 --> 00:10:44,773
Ju mungon pamja.
159
00:10:46,176 --> 00:10:47,409
me vjen keq.
160
00:10:50,713 --> 00:10:51,714
Shikoni këtë.
161
00:10:53,649 --> 00:10:56,351
Michael, ajo foto
është tre vjeç.
162
00:10:56,385 --> 00:10:58,553
Po, mirë, babai im bën
duket sikur ishte dje.
163
00:11:00,155 --> 00:11:01,355
- Pra?
- Çfarë do të thotë "kështu?"
164
00:11:01,389 --> 00:11:04,025
Ka 182,000 pëlqime
prej meje të mbërthyer në baltë.
165
00:11:04,058 --> 00:11:05,827
Po, dhe?
166
00:11:05,860 --> 00:11:07,495
Dhe unë garova për 19 vjet.
167
00:11:07,528 --> 00:11:09,230
Për këtë më kujtohet.
168
00:11:09,263 --> 00:11:11,166
- Ku je?
- Unë jam këtu.
169
00:11:11,200 --> 00:11:12,734
Jo, ju nuk jeni.
170
00:11:13,434 --> 00:11:14,969
Ju jeni në një xhungël diku,
171
00:11:15,002 --> 00:11:18,439
duke rrahur veten për vdekje
me një vijë përfundimi magjik.
172
00:11:18,473 --> 00:11:21,275
Epo, këtë bëj unë, mirë?
Gara e vrapuesve.
173
00:11:21,309 --> 00:11:23,311
Unë isha një vrapues,
dhe tani jam nënë.
174
00:11:23,344 --> 00:11:25,147
Dhe, pra, ashtu si kjo
mbarova?
175
00:11:25,180 --> 00:11:27,314
Jo, kjo nuk është
si përfundon për mua.
176
00:11:29,316 --> 00:11:31,518
Oh, dreq.
E dogjova biftekin.
177
00:11:31,551 --> 00:11:34,488
Jo, një kërkim perfekt si gjithmonë.
178
00:11:35,889 --> 00:11:37,390
Po.
179
00:11:41,661 --> 00:11:44,264
Ti e di,
kjo nuk te percakton ty.
180
00:11:47,334 --> 00:11:49,836
Bëj disa telefonata, Michael.
181
00:11:49,870 --> 00:11:50,937
Vetëm shikoni se kush është atje.
182
00:11:52,073 --> 00:11:54,641
Bëni disa vizita
dhe shkoni të merrni një sponsor.
183
00:11:56,342 --> 00:11:58,778
- E ke seriozisht?
- Po.
184
00:11:59,745 --> 00:12:01,614
Gara e vrapuesve, apo jo?
185
00:12:11,258 --> 00:12:12,758
Janë këto
miqtë tuaj?
186
00:12:12,792 --> 00:12:13,759
Çfarë është e gjithë kjo?
187
00:12:13,793 --> 00:12:16,629
Silicon Valley
ekspeditë glamping.
188
00:12:16,662 --> 00:12:18,798
Ata shtiren sikur janë
duke e trazuar për një natë,
189
00:12:18,831 --> 00:12:22,668
dhe siguroj s'mores
dhe pinot noir janë gati.
190
00:12:22,701 --> 00:12:24,002
Çfarë, dhe njerëzit paguajnë për këtë?
191
00:12:24,035 --> 00:12:25,137
Po.
192
00:12:25,171 --> 00:12:27,705
Unë jam një lloj udhërrëfyesi turistik.
193
00:12:28,773 --> 00:12:31,210
Mos me shiko keshtu.
Janë para të mira, burrë.
194
00:12:31,243 --> 00:12:32,677
Është koha për mua dhe Molly
195
00:12:32,710 --> 00:12:35,547
për t'u larguar nga baraka e plazhit
dhe ndërto një shtëpi të vërtetë.
196
00:12:36,981 --> 00:12:39,050
Duke bashkuar një ekip të ri
për kampionatin botëror
197
00:12:39,084 --> 00:12:40,552
në Republikën Domenikane.
198
00:12:41,319 --> 00:12:42,954
Mos kurseni asnjë shpenzim.
199
00:12:44,190 --> 00:12:46,324
- Majkëll, unë...
- Çik, edhe një fitore
200
00:12:46,357 --> 00:12:48,160
dhe ti je me i vjetri
kampion bote ndonjëherë.
201
00:12:48,194 --> 00:12:49,460
Miratimi merret vetëm
202
00:12:49,494 --> 00:12:50,662
do të marrim ty dhe Molly
nga kjo kasolle,
203
00:12:50,695 --> 00:12:52,763
dhe ju mund të ndërtoni
çfarëdo shtëpie që dëshironi.
204
00:12:52,796 --> 00:12:54,331
Për të mos përmendur
ju mund të vendosni një medalje
205
00:12:54,364 --> 00:12:56,267
rreth qafës tuaj
përballë Decker Swanson.
206
00:12:56,301 --> 00:12:58,635
Të ka lëshuar
në minutën kur tregove një çalë.
207
00:13:00,437 --> 00:13:01,772
Keni sponsorë?
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,842
unë do.
209
00:13:08,079 --> 00:13:09,546
Si qëndron gjuri?
210
00:13:10,747 --> 00:13:13,084
Mos u shqetësoni për gjurin.
Unë do të jetë mirë.
211
00:13:13,117 --> 00:13:15,119
Nuk jam i shqetësuar për gjurin.
212
00:13:15,153 --> 00:13:16,386
Jam i shqetësuar për të ardhmen time.
213
00:13:16,420 --> 00:13:18,055
Më falni, zotëri?
214
00:13:18,089 --> 00:13:19,224
Po bie erë,
215
00:13:19,257 --> 00:13:21,291
dhe rëra
po futet në gjithçka.
216
00:13:21,325 --> 00:13:23,559
A ka diçka
mund të bëjmë për këtë?
217
00:13:23,593 --> 00:13:25,561
Hej, njeri.
A janë gati s'mores akoma?
218
00:13:25,595 --> 00:13:27,197
Unë jam i uritur.
219
00:13:27,231 --> 00:13:28,598
Po, po vij.
220
00:13:29,498 --> 00:13:31,033
Koha për të bërë s'mores, Chiki.
221
00:13:32,535 --> 00:13:34,503
Unë do t'ju ndihmoja, por ...
222
00:13:34,537 --> 00:13:36,606
Unë nuk mund të bëj
çdo gjë në lidhje me erën.
223
00:13:36,639 --> 00:13:39,876
Fat i mirë me atë.
224
00:13:39,909 --> 00:13:41,078
Shihemi së shpejti.
225
00:13:43,846 --> 00:13:45,848
Michael,
kur shikojmë rezultatet tuaja,
226
00:13:45,882 --> 00:13:49,253
ne shohim shumë dhjetëshe,
por jo shumë fitore.
227
00:13:49,286 --> 00:13:50,919
Zero, në fakt.
228
00:13:50,952 --> 00:13:52,954
Jemi përdorur
për klientët tanë duke fituar.
229
00:13:52,988 --> 00:13:55,358
Sponsorët e mi gjithmonë
ishin të përfaqësuar mirë.
230
00:13:55,390 --> 00:13:57,093
Atëherë pse të lanë të gjithë?
231
00:13:58,760 --> 00:14:00,395
Epo, ju duhet t'i pyesni ata.
232
00:14:01,897 --> 00:14:03,031
po ju pyes.
233
00:14:05,033 --> 00:14:08,803
Epo, lindi një fëmijë.
Mori pak pushim.
234
00:14:08,837 --> 00:14:10,472
Shiko, kjo është
një mundësi shumë unike
235
00:14:10,505 --> 00:14:11,973
për ju në Broadrail.
236
00:14:12,007 --> 00:14:14,476
Unë kam një ekip të ri të rreshtuar,
për të cilën jam shumë i emocionuar.
237
00:14:14,509 --> 00:14:16,478
I pari është Chik,
William Chikerotis.
238
00:14:16,511 --> 00:14:17,612
Ai është katër herë kampion bote
239
00:14:17,646 --> 00:14:18,946
që do të shërbejë si naviguesi im.
240
00:14:18,979 --> 00:14:21,116
Ai ishte me ekipin Arc'Teryx
prej vitesh.
241
00:14:21,149 --> 00:14:24,785
Oh, ne e dimë. Ai është një legjendë.
Dhe ai është edhe më i vjetër se ju.
242
00:14:24,818 --> 00:14:27,588
Oh, ai ende mund të garojë,
me beso.
243
00:14:27,621 --> 00:14:29,790
Ai madje po largohet nga ekipi i tij
për të garuar me mua.
244
00:14:30,424 --> 00:14:31,725
Michael, dua të them,
245
00:14:31,759 --> 00:14:33,827
ne të gjithë e dimë se ai u rrëzua
nga ekipi i tij, apo jo?
246
00:14:33,861 --> 00:14:34,862
Gju i keq?
247
00:14:39,433 --> 00:14:40,668
Kush tjetër?
248
00:14:42,170 --> 00:14:43,570
Olivia Baker.
249
00:14:43,604 --> 00:14:45,206
Vajza e Hugo Baker.
250
00:14:46,341 --> 00:14:47,774
Trenat në Hawaii gjatë gjithë vitit.
251
00:14:47,807 --> 00:14:49,575
Një nga alpinistët më të mirë
Unë kam parë ndonjëherë.
252
00:15:07,094 --> 00:15:08,461
Goditja e thembra!
253
00:15:08,494 --> 00:15:10,331
Nuk të dëgjoj.
254
00:15:10,364 --> 00:15:11,531
Dreqin nuk mundesh!
255
00:15:11,564 --> 00:15:13,666
Ju do të keni
të kurvë më fort.
256
00:15:15,436 --> 00:15:17,203
Ti je i vetmi
që më dëgjon mua, Spike.
257
00:15:17,903 --> 00:15:19,272
Më falni.
258
00:15:19,305 --> 00:15:21,640
- Je Hugo Baker?
- Ndoshta.
259
00:15:21,673 --> 00:15:22,774
Epo, unë kisha një poster
prej jush duke u ngjitur
260
00:15:22,808 --> 00:15:25,311
Gjysma e Kupolës
në dhomën time duke u rritur.
261
00:15:25,345 --> 00:15:26,945
Në fakt më frymëzoi
të ngjitem vetë
262
00:15:26,979 --> 00:15:28,613
nja dy vjet më parë.
263
00:15:28,647 --> 00:15:31,217
- Michael Light.
- E di kush je.
264
00:15:39,459 --> 00:15:40,892
Ajo është shumë e mirë, apo jo?
265
00:15:40,926 --> 00:15:43,229
Ajo do të ishte nëse do të jepte
gunga e një balene.
266
00:15:44,430 --> 00:15:46,298
Keni një parzmore rezervë?
267
00:15:46,331 --> 00:15:47,965
Dua të shkoj të përshëndes.
268
00:15:48,933 --> 00:15:51,136
Ke një vizitor.
269
00:15:51,169 --> 00:15:52,170
Çfarë?
270
00:15:54,972 --> 00:15:57,641
Hej. Zyrë e bukur.
271
00:15:57,675 --> 00:15:59,810
Michael Light. Më lejoni të marr me mend.
272
00:15:59,844 --> 00:16:01,979
Domenikani,
dhe keni nevojë për një grua.
273
00:16:03,047 --> 00:16:04,149
kam nevoje per ty.
274
00:16:04,715 --> 00:16:06,017
Po Helen?
275
00:16:06,050 --> 00:16:07,952
Plotësisht në pension.
Ajo tani është një nënë me kohë të plotë.
276
00:16:07,985 --> 00:16:10,222
Epo, më fal.
Kam hequr dorë nga gara.
277
00:16:10,255 --> 00:16:12,923
- Kam hequr dorë nga ngjitja.
- Vërtet?
278
00:16:12,957 --> 00:16:15,493
Uau. dua të them,
mund të më kishit mashtruar.
279
00:16:15,525 --> 00:16:18,561
Epo, e bëj për të.
Kjo e bën atë të lumtur.
280
00:16:18,595 --> 00:16:21,465
Shko bëje të lumtur.
Fitoni një kampionat botëror.
281
00:16:21,499 --> 00:16:22,899
Hej, Michael.
282
00:16:22,932 --> 00:16:25,568
A do ta përfundoni këtë vit?
283
00:16:25,602 --> 00:16:27,071
Po, do të mbaroj.
284
00:16:27,104 --> 00:16:28,838
Dhe me vajzën tuaj,
Unë do të fitoj.
285
00:16:31,975 --> 00:16:33,543
cfare mendoni ju,
djalë plak?
286
00:16:35,379 --> 00:16:36,447
jam dakord.
287
00:16:36,480 --> 00:16:38,748
Olivia, duhet të shkosh.
288
00:16:38,782 --> 00:16:41,218
A do të bësh
një plak i lumtur dhe shkon në garë?
289
00:16:41,252 --> 00:16:42,286
A do?
290
00:16:42,319 --> 00:16:44,120
Unë kam nevojë për këtë.
291
00:16:44,154 --> 00:16:46,189
Dhe ndoshta edhe ju.
292
00:16:46,222 --> 00:16:48,824
Epo, nëse burri thotë "racë",
atëherë le të garojmë.
293
00:16:49,526 --> 00:16:50,793
Më duhet të vrapoj.
294
00:16:51,794 --> 00:16:53,329
Shihemi atje poshtë!
295
00:16:57,100 --> 00:16:58,600
Dhe e katërta këtu
është një djalë i ri që gjeta ...
296
00:16:58,634 --> 00:17:00,869
Ua, hë, kush.
Po Leo Sun?
297
00:17:00,903 --> 00:17:03,139
Ai ishte pjesë e ekipit tuaj
rrotullimi i fundit.
298
00:17:03,972 --> 00:17:05,075
Pse të mos e përdorni atë?
299
00:17:06,008 --> 00:17:08,244
Epo, Leo garon
për të gjitha arsyet e gabuara.
300
00:17:08,278 --> 00:17:09,845
Vetëpromovim, lavdi.
301
00:17:09,878 --> 00:17:11,679
Epo, çfarë do të ishte
te duhurat?
302
00:17:11,712 --> 00:17:13,948
Si, pse garon, Michael?
303
00:17:13,981 --> 00:17:16,418
Leo ka mbi 1,000,000
ndjekësit në Instagram
304
00:17:16,452 --> 00:17:17,752
dhe pothuajse po aq në Twitter.
305
00:17:17,785 --> 00:17:19,521
Leo nuk është një ide e mirë.
306
00:17:19,555 --> 00:17:21,256
Unë... duhet të pajtohem me Gjonin.
307
00:17:21,290 --> 00:17:22,924
Në rregull. Epo, çfarë është kjo
308
00:17:22,957 --> 00:17:24,725
mundësi unike
do të na kushtojë?
309
00:17:25,527 --> 00:17:26,694
Epo, për ta bërë siç duhet,
310
00:17:26,727 --> 00:17:28,029
Më duhet të marr
në Republikën Domenikane
311
00:17:28,063 --> 00:17:29,730
të paktën katër javë më herët
për t'u stërvitur dhe përshtatur
312
00:17:29,764 --> 00:17:31,433
ndaj nxehtësisë
dhe lagështia, pra...
313
00:17:31,467 --> 00:17:32,834
Ju duhen katër javë për këtë?
314
00:17:32,867 --> 00:17:34,869
Jo, më duhen gjashtë deri në tetë,
por unë do ta bëj të funksionojë.
315
00:17:34,902 --> 00:17:37,672
- Sa?
- 100,000 dollarë.
316
00:17:39,274 --> 00:17:41,708
Sa para nga sponsorët
a keni arritur në garën e fundit
317
00:17:42,477 --> 00:17:44,945
kur zgjate vetem nje dite?
318
00:17:46,447 --> 00:17:47,647
Hej, um...
319
00:17:48,748 --> 00:17:49,983
Do të të takoj jashtë, Michael.
320
00:17:59,693 --> 00:18:03,331
Ti e di,
viti i fundit në shkollën e mesme,
321
00:18:03,364 --> 00:18:04,998
u preva
nga ekipi i futbollit.
322
00:18:05,031 --> 00:18:07,435
Tre muaj më vonë, unë u preva
nga ekipi i basketbollit.
323
00:18:07,468 --> 00:18:08,801
Dhe pastaj në testet e bejsbollit,
324
00:18:08,834 --> 00:18:10,570
këtë më tha trajneri
Thjesht po humbisja kohën e tij.
325
00:18:10,604 --> 00:18:11,837
Kështu u largova nga fusha,
326
00:18:11,871 --> 00:18:13,240
por në vend që të shkosh në shtëpi,
Fillova të vrapoj.
327
00:18:13,273 --> 00:18:15,975
në rregull? Kam vrapuar 15 milje
në mbathjet e mia të bejsbollit
328
00:18:16,008 --> 00:18:18,078
dhe i vesha ato
te thembra.
329
00:18:18,111 --> 00:18:19,613
Katër orë më vonë,
më rridhnin gjak nga këmbët,
330
00:18:19,645 --> 00:18:20,880
dhe pata një frakturë stresi
në këmbën time,
331
00:18:20,913 --> 00:18:23,116
dhe më duhej të telefonoja mamin
të vinte të më merrte
332
00:18:23,150 --> 00:18:24,518
sepse isha i humbur.
333
00:18:24,551 --> 00:18:26,719
Dhe të nesërmen,
E bëra përsëri.
334
00:18:26,752 --> 00:18:28,255
Dhe përsëri të nesërmen.
335
00:18:28,288 --> 00:18:29,189
Dhe e dini se çfarë mësova?
336
00:18:29,222 --> 00:18:31,224
Unë e mësova atë
Mund të përqafoja dhimbjen.
337
00:18:31,258 --> 00:18:32,325
Kova prej tij.
338
00:18:32,359 --> 00:18:33,826
në rregull? kam mësuar
se vuajtja është një aftësi
339
00:18:33,859 --> 00:18:35,362
dhe se mund të vuaj
më shumë se kushdo
340
00:18:35,395 --> 00:18:36,695
- ose ndonjë gjë tjetër.
- Michael.
341
00:18:36,729 --> 00:18:38,763
Jo, jo. Ai dëshiron
të di pse garoj.
342
00:18:40,765 --> 00:18:42,000
Dëshironi të dini pse garoj?
343
00:18:42,033 --> 00:18:43,102
Sepse dua t'u tregoj njerëzve
344
00:18:43,135 --> 00:18:45,137
që kam
çfarë duhet për të fituar.
345
00:18:45,171 --> 00:18:47,206
në rregull?
Kështu që ju mbani paratë tuaja.
346
00:18:47,239 --> 00:18:48,474
Unë do të gjej një mënyrë tjetër.
347
00:18:48,507 --> 00:18:50,142
Dhe atëherë do ta dini
vetëm pse unë garoj.
348
00:18:50,176 --> 00:18:51,676
Dhe do të varesh
foton time aty
349
00:18:51,709 --> 00:18:54,246
në qendër të atij muri,
Unë ju premtoj atë.
350
00:18:54,280 --> 00:18:55,281
Faleminderit për kohën tuaj.
351
00:19:00,186 --> 00:19:01,287
Ai është i çmendur.
352
00:19:03,088 --> 00:19:04,923
Ka vetëm një grusht njerëzish
353
00:19:04,956 --> 00:19:06,591
kush e di se çfarë garash pesë ditësh
354
00:19:06,624 --> 00:19:08,526
terreni më i ashpër
në tokë është si.
355
00:19:08,560 --> 00:19:10,827
Dhe askush nuk e di këtë
më shumë se Michael.
356
00:19:10,861 --> 00:19:13,398
atje jashtë,
ka të bëjë me mbijetesën.
357
00:19:15,799 --> 00:19:17,268
Tucker, ai është një i mbijetuar.
358
00:19:22,674 --> 00:19:24,375
Jezusi, Michael.
359
00:19:24,409 --> 00:19:25,709
me vjen keq.
360
00:19:27,044 --> 00:19:28,279
50,000 dollarë.
361
00:19:30,381 --> 00:19:31,416
Nuk mund të garoj për këtë.
362
00:19:31,449 --> 00:19:32,849
Dhe Leo duhet të jetë i katërti juaj.
363
00:19:32,883 --> 00:19:34,118
- Çfarë?
- Ata po llogarisin
364
00:19:34,152 --> 00:19:35,652
anën e mediave sociale
për të justifikuar fondet.
365
00:19:35,686 --> 00:19:38,388
Oh, Zoti im. Leo dhe unë nuk kemi
madje flitet që nga Kosta Rika.
366
00:19:38,422 --> 00:19:39,889
Vëlla, kjo është oferta.
367
00:19:39,922 --> 00:19:41,791
Pra, duhet të bëj gara
për shikimet e mediave sociale tani?
368
00:19:41,824 --> 00:19:44,927
Nëse doni të garoni, po.
369
00:19:46,463 --> 00:19:47,964
Oh, Zoti im.
370
00:19:51,834 --> 00:19:53,035
Në rregull. E bukur.
371
00:19:53,070 --> 00:19:55,372
Na vjen keq, ky është një grup i mbyllur.
372
00:19:55,405 --> 00:19:57,574
- Mbyllur për çfarë?
- Është një fotosesion privat.
373
00:19:57,608 --> 00:19:59,643
Unë jam duke kërkuar për Leo Sun.
374
00:19:59,676 --> 00:20:00,977
Mjekër poshtë.
375
00:20:01,010 --> 00:20:02,279
Nuk ka rëndësi. Unë e shoh atë.
376
00:20:02,679 --> 00:20:03,945
faleminderit.
377
00:20:05,581 --> 00:20:06,982
Hej, Michael!
378
00:20:07,015 --> 00:20:08,718
- Çfarë po ndodh, burrë?
- Hej.
379
00:20:08,750 --> 00:20:10,486
Dëshiron të kërcejë
në disa të shtëna me mua?
380
00:20:10,519 --> 00:20:12,488
Jo. Jo, jam mirë.
381
00:20:12,521 --> 00:20:14,156
në rregull,
po marrim pesë, të gjithë.
382
00:20:14,190 --> 00:20:17,159
Ende i zemëruar për to
postime balte nga Kosta Rika?
383
00:20:17,193 --> 00:20:19,228
Që keni postuar
në të gjithë Instagramin? Nr.
384
00:20:19,629 --> 00:20:20,829
Unë nuk jam në të.
385
00:20:22,331 --> 00:20:23,332
je i sigurt?
386
00:20:24,333 --> 00:20:25,701
Po. E drejtë, e drejtë.
387
00:20:25,735 --> 00:20:28,271
Pra, çfarë është e gjithë kjo?
388
00:20:28,304 --> 00:20:30,539
Oh, kjo është linja ime e re
e veshjeve të jashtme të rrugës.
389
00:20:30,573 --> 00:20:32,940
Quhet Restart. Një fjalë.
390
00:20:32,973 --> 00:20:35,076
Unë mendoj "Rinisni"
është tashmë një fjalë, apo jo?
391
00:20:35,110 --> 00:20:36,311
Epo, në gjashtë muaj, Michael,
392
00:20:36,344 --> 00:20:37,878
nuk do të ketë
çdo dyshim për këtë, më beso.
393
00:20:38,580 --> 00:20:39,880
Tani ka të bëjë me markën.
394
00:20:39,913 --> 00:20:41,849
Ata do të ndjekin kudo
paratë shkojnë, e dini?
395
00:20:41,882 --> 00:20:43,817
Mendova se bëhej fjalë për gara.
396
00:20:43,851 --> 00:20:46,121
Epo, ka një kohë
në jetë për të ecur përpara.
397
00:20:46,154 --> 00:20:47,921
Unë nuk do ta dija. Gara e vrapuesve.
398
00:20:47,955 --> 00:20:50,425
Hmm. Fituesit gjithashtu fitojnë, apo jo?
399
00:20:52,793 --> 00:20:54,895
Po. Do të ishte mirë
për markën tuaj.
400
00:20:54,928 --> 00:20:56,964
Do të ishte mirë
për markën, por, uh,
401
00:20:56,997 --> 00:20:58,533
Mendoj se jam mirë tani.
402
00:20:59,734 --> 00:21:01,001
Pra, garoni me mua këtë vit.
403
00:21:01,035 --> 00:21:02,770
Kam rregulluar gjithçka.
404
00:21:02,802 --> 00:21:05,639
Sponsorët, Chikerotis,
dhe Olivia Baker.
405
00:21:05,673 --> 00:21:06,839
Gjithçka që na nevojitet jeni ju.
406
00:21:06,873 --> 00:21:09,109
Bukëpjekës?
Ajo vajza e Hugo Baker?
407
00:21:09,143 --> 00:21:11,045
- Po.
- Djaloshi ishte një bishë.
408
00:21:11,078 --> 00:21:13,314
Epo, ajo është brenda,
dhe ajo është po aq e mirë sa ai.
409
00:21:14,415 --> 00:21:15,982
Si është gjuri i Çikit?
410
00:21:16,015 --> 00:21:18,118
- Është mirë. Ai është gati.
- Mm.
411
00:21:18,851 --> 00:21:20,521
E kuptove të gjitha, a?
412
00:21:21,588 --> 00:21:24,325
- Jemi gati, Leo.
- Faleminderit.
413
00:21:24,358 --> 00:21:27,094
Sponsorët tuaj thanë se keni pasur
për të më sjellë mua, apo jo?
414
00:21:28,095 --> 00:21:30,496
- Ata duan ndjekësit e mi.
- Po.
415
00:21:31,597 --> 00:21:33,031
Kjo është pikërisht ajo.
416
00:21:34,801 --> 00:21:36,034
Por çfarë ndodh me gjithë këtë
417
00:21:36,069 --> 00:21:37,470
kur fakti që
ju nuk keni fituar kurrë asgjë
418
00:21:37,503 --> 00:21:39,706
ju kap juve?
419
00:21:39,739 --> 00:21:41,407
Dua të them, është dikush
do të klikoni mbi dikë
420
00:21:41,441 --> 00:21:43,109
kush nuk është më relevant?
421
00:21:46,813 --> 00:21:48,214
Më thuaj se e ke fryrë herën e fundit.
422
00:21:50,882 --> 00:21:52,418
Më trego egon tënde,
dhe egoizmi juaj,
423
00:21:52,452 --> 00:21:54,853
dhe ti nuk më dëgjon
na kushtoi ajo garë.
424
00:21:59,658 --> 00:22:01,460
Po, Leo. E fryva.
425
00:22:02,794 --> 00:22:03,994
Dhe këtë vit?
426
00:22:05,029 --> 00:22:06,465
Është ekipi im, Leo.
427
00:22:07,998 --> 00:22:09,568
Por unë do t'ju jap një zë.
428
00:22:11,837 --> 00:22:13,171
Do të jetë me zë të lartë.
429
00:22:13,904 --> 00:22:15,973
Gjithmonë është.
430
00:22:16,006 --> 00:22:18,008
Thjesht mos u shfaq
veshur me grim, në rregull?
431
00:22:33,791 --> 00:22:35,092
Si është gjuri, Çiki?
432
00:22:35,126 --> 00:22:36,893
Uroj që të kishte qenë këtu
disa javë më parë,
433
00:22:36,926 --> 00:22:38,062
siç premtove.
434
00:22:38,095 --> 00:22:39,363
Hej. Ne do të
merrni në tre ngjitje
435
00:22:39,397 --> 00:22:40,997
mbi 6000 këmbë
para garës, në rregull?
436
00:22:41,030 --> 00:22:42,666
Tre ngjitje, dhe ne jemi
supozohet të jetë gati?
437
00:22:42,700 --> 00:22:45,236
Hej, mësohu me të, Chiki.
Ne jemi duke garuar me një buxhet tani.
438
00:22:45,269 --> 00:22:46,337
çanta ime.
439
00:22:47,271 --> 00:22:49,240
- Hej, gjithçka në rregull?
- Po, mirë.
440
00:22:49,273 --> 00:22:50,608
Je i sigurt?
I keni të gjitha gjërat tuaja?
441
00:22:50,641 --> 00:22:52,410
- Po, jemi mirë.
- Hej!
442
00:22:52,443 --> 00:22:54,044
Hej, është në rregull.
443
00:22:54,078 --> 00:22:56,213
Ai tha: "Të mallkuar qentë."
444
00:22:56,247 --> 00:22:57,580
Ka mijëra qen
në rrugë,
445
00:22:57,614 --> 00:23:00,015
- dhe ata janë të sëmurë me tërbim.
- Oh bukuroshe.
446
00:23:01,917 --> 00:23:04,654
Çfarë dreqin ndodhi
në kohën tonë të trajnimit?
447
00:23:04,687 --> 00:23:06,955
Decker ka qenë këtu për javë të tëra.
448
00:23:06,989 --> 00:23:08,691
A është kjo ajo që duhet të pres
me ju ne krye?
449
00:23:08,725 --> 00:23:09,793
Ne jemi këtu tani, në rregull?
450
00:23:09,826 --> 00:23:11,060
Le të bëjmë më të mirën prej tij.
451
00:23:11,094 --> 00:23:12,928
Ne do të jemi mirë.
452
00:23:12,961 --> 00:23:15,698
Më duhet të kontrolloj.
Ekipi Broadrail. Michael Light.
453
00:23:15,732 --> 00:23:16,932
Bienvenidos.
454
00:23:16,965 --> 00:23:18,601
Hola.
455
00:23:30,245 --> 00:23:32,214
Djema,
duhet të lëvizim. Mut.
456
00:23:33,148 --> 00:23:35,083
Michael, ky është
shtegu më i lehtë.
457
00:23:35,117 --> 00:23:37,286
Gjithçka është mirë, në rregull?
Ata do të jenë gati ditën.
458
00:23:37,319 --> 00:23:38,887
Thjesht bëni një pushim për një sekondë.
459
00:23:38,921 --> 00:23:40,289
Është njësoj si vrapimi
në një sauna të mallkuar.
460
00:23:40,322 --> 00:23:41,956
Lagështia duhet të jetë 99%.
461
00:23:41,989 --> 00:23:43,024
Çiki, si është gjuri?
462
00:23:43,058 --> 00:23:44,660
- Mirë.
- Je i sigurt?
463
00:23:44,693 --> 00:23:46,261
- Po.
- Ne rregull.
464
00:23:46,295 --> 00:23:47,995
- Merre me qetësi.
- Hej, Michael!
465
00:23:48,029 --> 00:23:49,465
- Oh.
- Oh, jo.
466
00:23:49,498 --> 00:23:50,965
- Kush është ai djalë?
- Hej!
467
00:23:50,998 --> 00:23:52,301
Ky është Skuadra Arc'Teryx.
468
00:23:52,334 --> 00:23:53,168
A janë ata fëmijë?
469
00:23:53,202 --> 00:23:54,435
Hej, kuvertë,
cfare te mori kaq shume
470
00:23:54,469 --> 00:23:55,937
Fëmijë, përshëndetje
te xhaxhai Chikerotis.
471
00:23:55,969 --> 00:23:57,071
- Ju e mbani mend atë.
- Përshëndetje, xhaxha Çik.
472
00:23:57,104 --> 00:23:58,272
Ti e di,
ne kemi qenë duke pritur për ju.
473
00:23:58,306 --> 00:23:59,373
Michael, mendova
ishe në pension, shok.
474
00:23:59,407 --> 00:24:01,075
Fëmijët e kërkuar
për të ecur me ne sot.
475
00:24:01,108 --> 00:24:03,177
- Çfarë ka, kar?
- E bukur këtu lart, shtëpi?
476
00:24:03,211 --> 00:24:04,679
Unë nuk di për ju,
por thjesht dua
477
00:24:04,712 --> 00:24:05,880
atë ajër të trashë të xhunglës.
478
00:24:05,913 --> 00:24:07,415
Shihemi, xhaxhi Chiki!
479
00:24:07,448 --> 00:24:08,416
Hej, kar!
480
00:24:08,449 --> 00:24:09,851
Gruaja jote më ndjek
në Instagram, shok.
481
00:24:24,097 --> 00:24:25,499
Hej.
482
00:24:25,532 --> 00:24:27,567
Unë jam shumë i kënaqur
babai yt të bëri të vish.
483
00:24:28,401 --> 00:24:30,837
Po, ai është një njeri i vështirë
për t'i thënë jo.
484
00:24:42,449 --> 00:24:45,919
Përshëndetje dhe mirëseardhje
në Garat e Aventurës 2018
485
00:24:45,952 --> 00:24:48,321
Kampionati Botëror!
486
00:24:50,457 --> 00:24:52,791
Pesëdhjetë e katër ekipe
janë kualifikuar këtë vit
487
00:24:52,825 --> 00:24:54,193
për më konkurrentët
488
00:24:54,226 --> 00:24:56,896
dhe garë kërkuese
kemi pasur ndonjëherë.
489
00:24:58,531 --> 00:25:00,432
Në vetëm pak minuta,
ju do të merrni
490
00:25:00,466 --> 00:25:02,835
seti i parë
e hartave tuaja të kursit.
491
00:25:02,868 --> 00:25:04,637
Gjatë pesë deri në dhjetë ditët e ardhshme,
492
00:25:04,670 --> 00:25:06,906
në varësi të mënyrës
ju menaxhoni kursin...
493
00:25:06,939 --> 00:25:08,240
...do të mbulosh,
494
00:25:08,274 --> 00:25:12,411
minimumi, 435 milje!
495
00:25:15,247 --> 00:25:18,017
Mos harroni, shpirti
e garave të aventurës është
496
00:25:18,050 --> 00:25:21,185
ju duhet të zgjidhni
çdo rrugë që dëshironi.
497
00:25:21,219 --> 00:25:22,353
Pra, zgjidhni me mençuri,
498
00:25:22,387 --> 00:25:24,255
dhe merrni nga tranzicioni
në tranzicion
499
00:25:24,289 --> 00:25:25,823
sa më shpejt që të mundeni.
500
00:25:35,733 --> 00:25:36,734
- Hej.
- Hej.
501
00:25:38,102 --> 00:25:40,104
Unë thjesht doja të dëgjoja
zëri juaj për herë të fundit.
502
00:25:40,605 --> 00:25:42,473
Ti tingëllon mirë.
503
00:25:42,507 --> 00:25:44,442
Unë jam gati.
Jemi gati.
504
00:25:46,010 --> 00:25:47,845
Rubinit i mungon.
505
00:25:48,746 --> 00:25:49,780
Më mungon.
506
00:25:50,814 --> 00:25:52,783
Edhe mua me mungon te dy.
507
00:25:52,816 --> 00:25:56,286
- Vetëm kthehu i sigurt në shtëpi, mirë?
- Unë do.
508
00:25:56,320 --> 00:25:58,422
- Të dua.
- Edhe unë të dua.
509
00:28:26,465 --> 00:28:28,567
Gara aventurore
është më intensivi
510
00:28:28,600 --> 00:28:30,268
sport ekipor i njohur për njeriun.
511
00:28:30,302 --> 00:28:33,106
Gjatë pesë viteve të ardhshme
deri në dhjetë ditë rraskapitëse,
512
00:28:33,139 --> 00:28:36,541
këta atletë do të kalojnë
435 milje
513
00:28:36,575 --> 00:28:38,376
kryerja e një përzierje disiplinash
514
00:28:38,410 --> 00:28:40,345
duke përfshirë ecjen, ngjitjen,
515
00:28:40,378 --> 00:28:42,147
çiklist dhe kajak.
516
00:28:42,180 --> 00:28:44,548
Pesëdhjetë e katër ekipe
nga 30 vende
517
00:28:44,582 --> 00:28:47,318
kanë zbritur
ky komb i madh ishull,
518
00:28:47,351 --> 00:28:49,587
secili konkurrues
për titullin e pakapshëm botëror
519
00:28:49,620 --> 00:28:51,856
në atë që është e sigurt
të jetë më i madhi fizik
520
00:28:51,889 --> 00:28:56,094
dhe sfida mendore
këta vrapues janë përballur ndonjëherë.
521
00:28:56,128 --> 00:28:58,029
Një veçori unike
e garave aventurore
522
00:28:58,063 --> 00:29:01,133
është që skuadrat mund të gdhendin
rrugët e tyre të dallueshme
523
00:29:01,166 --> 00:29:03,901
në zonat e caktuara të tranzicionit.
524
00:29:03,934 --> 00:29:06,904
Aty ku skuadrat detyrohen
për të ndryshuar disiplinat,
525
00:29:06,937 --> 00:29:09,340
navigimi bëhet vendimtar.
526
00:29:20,817 --> 00:29:22,452
Përafërsisht
pesë ditë,
527
00:29:22,485 --> 00:29:25,989
do të kurorëzojmë
kampionët e botës 2018.
528
00:29:31,294 --> 00:29:33,630
Hej. Merre brenda.
529
00:29:33,663 --> 00:29:35,932
Në rregull, eja këtu. Djema...
530
00:29:37,333 --> 00:29:38,735
Chiki ka një plan të madh,
ne rregull?
531
00:29:38,768 --> 00:29:40,669
Kemi disa ngjitje të mira.
Ne jemi gati.
532
00:29:40,702 --> 00:29:43,872
Po, dhe ai vetëm hodhi lart
një herë në të fundit, a?
533
00:29:43,906 --> 00:29:45,874
- Për të cilën dini.
- Suksese, Çiki.
534
00:29:45,908 --> 00:29:47,609
Ka një seksion të pjerrët
në pjesën e dytë,
535
00:29:47,643 --> 00:29:50,479
kështu që mendoj se mund të gjejmë
disa shkurtore përmes tij
536
00:29:50,512 --> 00:29:52,447
nëse jemi të gatshëm
për të marrë disa rreziqe.
537
00:29:52,481 --> 00:29:54,516
Pra, një pjesë e parë pa gjumë
e ndjekur nga një sprint pa gjumë
538
00:29:54,550 --> 00:29:56,618
nëpër një pjerrësi
dhe gjysma e dytë vdekjeprurëse.
539
00:29:56,652 --> 00:29:58,020
A do ta dëshironit në ndonjë mënyrë tjetër?
540
00:29:58,054 --> 00:29:59,688
Ferr jo.
541
00:29:59,721 --> 00:30:02,225
Në rregull, dëgjo. Të gjithë e dimë
542
00:30:02,258 --> 00:30:04,060
rregulli i parë
e garave aventurore është
543
00:30:04,093 --> 00:30:05,527
çdo gjë mund të ndodhë atje.
544
00:30:05,561 --> 00:30:07,297
Pavarësisht se çfarë hasim,
ne e pranojmë,
545
00:30:07,329 --> 00:30:09,198
dhe ne e përqafojmë atë,
dhe ne vazhdojmë.
546
00:30:09,231 --> 00:30:10,798
Ne shtyjmë dhe vuajmë,
547
00:30:10,832 --> 00:30:12,234
dhe ne fitojmë.
548
00:30:12,267 --> 00:30:14,203
Kështu do të jetë
ndryshimi, në rregull?
549
00:30:14,236 --> 00:30:15,403
Kush do ta dojë më shumë.
550
00:30:15,436 --> 00:30:16,571
Nuk erdhëm këtu
për vendin e dytë.
551
00:30:16,604 --> 00:30:18,040
Ne erdhëm këtu për herë të parë.
552
00:30:18,673 --> 00:30:20,708
Babai im po vdes nga kanceri.
553
00:30:29,251 --> 00:30:31,786
Olivia, kur?
Pse nuk thatë asgjë?
554
00:30:31,819 --> 00:30:35,090
Nuk doja të garoja,
por ai këmbënguli, në rregull?
555
00:30:35,123 --> 00:30:36,291
Unë jam këtu për shkak të tij,
556
00:30:36,325 --> 00:30:39,060
dhe çdo ditë këtu
është një ditë jo me të.
557
00:30:39,093 --> 00:30:42,096
Kështu që duhet t'ia vlejë.
Për të.
558
00:30:44,198 --> 00:30:45,732
Në rregull. Për të.
559
00:30:45,765 --> 00:30:48,202
Për ne.
Për të gjithë të rëndësishëm për ne.
560
00:30:48,236 --> 00:30:50,971
- Po. Po, Michael.
- Unë ju dua djema.
561
00:30:51,004 --> 00:30:53,907
Ne bëjmë trashëgiminë tonë
në pesë ditët e ardhshme.
562
00:30:53,940 --> 00:30:56,376
Është shansi im i fundit.
Ky është shansi juaj i fundit.
563
00:30:56,409 --> 00:30:58,411
Le ta bëjmë këtë. Le ta bëjmë këtë
për babin tuaj, mirë?
564
00:30:58,445 --> 00:30:59,479
- Po.
- Po.
565
00:31:02,782 --> 00:31:07,320
SHBA! SHBA! SHBA!
566
00:31:07,354 --> 00:31:09,989
- Aussie, Aussie, Aussie!
- Oi, oi, oi!
567
00:31:11,590 --> 00:31:13,726
Tre! Dy!
568
00:31:14,994 --> 00:31:16,229
Një!
569
00:31:16,263 --> 00:31:17,830
Shkoni!
570
00:31:34,512 --> 00:31:36,282
Hej! Hej, ku po shkojnë?
571
00:31:36,315 --> 00:31:38,250
nuk e di.
Rruga e qartë
572
00:31:38,284 --> 00:31:40,286
në zonën e parë të tranzicionit
është në këtë mënyrë.
573
00:31:40,319 --> 00:31:41,387
- Je i sigurt?
- Dëgjo,
574
00:31:41,419 --> 00:31:42,654
kush eshte navigatori ketu?
575
00:31:42,687 --> 00:31:43,888
Ti je, Chik, në rregull?
Disa milje të tjera.
576
00:31:43,922 --> 00:31:45,391
Ne e dinim fillimin
do të ishte e vështirë. Hajde!
577
00:31:45,423 --> 00:31:46,791
Jeez, Chik,
eshte thjesht nje pyetje.
578
00:31:46,824 --> 00:31:48,294
Ju nuk keni
të jesh kaq i ndjeshëm.
579
00:31:54,933 --> 00:31:56,868
Rubes, doni të shihni
diçka e lezetshme?
580
00:31:56,901 --> 00:31:58,337
Po.
581
00:31:58,370 --> 00:32:00,072
Në rregull. Ejani këtu. Në rregull.
582
00:32:02,440 --> 00:32:03,640
Shikoni.
583
00:32:04,342 --> 00:32:06,443
- Pika.
- Jo vetëm pika.
584
00:32:06,944 --> 00:32:08,246
babi.
585
00:32:08,279 --> 00:32:09,846
Shikoni, ata kanë veshur gjurmues,
586
00:32:09,880 --> 00:32:12,150
kështu që ne mund të shikojmë
çdo lëvizje të tyre.
587
00:32:13,151 --> 00:32:15,086
Ky është babi.
588
00:32:15,119 --> 00:32:17,621
Shko, babi dot.
589
00:32:18,256 --> 00:32:19,324
Ja ku është ai!
590
00:32:36,839 --> 00:32:40,043
Raketat e garave, vendi i gjashtëmbëdhjetë.
591
00:32:49,019 --> 00:32:50,420
Në rregull.
Ne do të marrim një pickim të shpejtë,
592
00:32:50,454 --> 00:32:51,687
dhe pastaj shkojmë te biçikletat.
593
00:32:51,721 --> 00:32:53,056
- I shikon kutitë?
- Po, po.
594
00:32:53,090 --> 00:32:54,157
- Është atje.
- Mirë.
595
00:32:54,191 --> 00:32:55,591
Hej, hej, hej.
596
00:32:55,624 --> 00:32:56,926
Sa kohë më parë
a dolën udhëheqësit?
597
00:32:56,959 --> 00:32:58,794
Rreth një orë më parë.
Ekipi Arc'Teryx.
598
00:32:58,828 --> 00:33:00,430
Oh, po. sigurisht.
599
00:33:00,464 --> 00:33:01,896
Vetëm një orë, nuk është aq keq.
600
00:33:03,932 --> 00:33:04,933
Mut.
601
00:33:06,302 --> 00:33:07,436
Çiki.
602
00:33:07,470 --> 00:33:09,171
Qofte në xhungël?
603
00:33:09,205 --> 00:33:10,972
Në asnjë mënyrë! Nr.
604
00:33:11,006 --> 00:33:12,774
Huh? Do të vini përreth.
605
00:33:12,807 --> 00:33:14,676
Unë jam shumë i vjetër për të ardhur.
606
00:33:14,709 --> 00:33:16,644
Po, njerëzit gjithmonë
eja rrotull. Më beso.
607
00:33:16,678 --> 00:33:18,780
Oh, po.
Më trego për të.
608
00:33:18,813 --> 00:33:21,083
Më trego për të.
609
00:33:28,590 --> 00:33:30,125
Çfarë ndodhi
për ty, djalë?
610
00:33:32,559 --> 00:33:33,861
Qofte?
611
00:33:35,763 --> 00:33:37,032
Në rregull.
612
00:33:37,065 --> 00:33:38,532
Përshtatuni vetes.
613
00:33:47,208 --> 00:33:48,209
Nuk do një?
614
00:33:53,415 --> 00:33:55,150
Huh.
615
00:33:55,183 --> 00:33:56,351
Çfarë ndodhi me ju?
616
00:33:56,384 --> 00:33:57,618
Je mire?
617
00:33:59,886 --> 00:34:01,687
Nuk dukesh aq mirë, djalë.
618
00:34:01,721 --> 00:34:04,624
Sigurisht që nuk e dëshiron, hë?
619
00:34:05,792 --> 00:34:07,294
Shkoni përpara. është në rregull.
620
00:34:07,327 --> 00:34:09,229
është në rregull.
621
00:34:10,164 --> 00:34:11,165
Shkoni përpara.
622
00:34:12,166 --> 00:34:14,000
Ja ku shkoni. Hej!
623
00:34:14,034 --> 00:34:15,735
Shiko, dikujt i pëlqen
qoftet e mia.
624
00:34:15,768 --> 00:34:18,571
Nëse do të dukesha si ai djalë,
Do t'i haja gjithashtu.
625
00:34:20,040 --> 00:34:21,375
Hej, më fal, shok,
pjesa tjetër janë për mua
626
00:34:21,408 --> 00:34:22,809
dhe shoku im, në rregull?
627
00:34:24,378 --> 00:34:25,512
Në rregull. 20 minuta. Le të shkojmë!
628
00:34:25,546 --> 00:34:26,712
- Mirë!
- Ne rregull!
629
00:34:26,746 --> 00:34:28,013
Pas ndeshjes së parë
të racës,
630
00:34:28,047 --> 00:34:30,149
Ekipi Broadrail merr
te biçikletat malore
631
00:34:30,183 --> 00:34:32,185
dhe e gjen veten
duke ndjekur liderët
632
00:34:32,218 --> 00:34:33,685
me një sasi të konsiderueshme.
633
00:34:33,718 --> 00:34:34,853
Fakt argëtues!
634
00:34:34,886 --> 00:34:36,522
Vetëm një pjesë
të Kristofor Kolombit
635
00:34:36,556 --> 00:34:37,856
është varrosur këtu në Domenikane.
636
00:34:37,889 --> 00:34:39,858
Pjesa tjetër është në Spanjë.
637
00:34:39,891 --> 00:34:41,860
Epo, ky vend
prerë atë në gjysmë, mendoj, a?
638
00:34:42,594 --> 00:34:43,862
Hej, Olivia!
639
00:34:43,895 --> 00:34:45,764
Ti vozis mjaft mirë
për një alpinist.
640
00:34:45,797 --> 00:34:48,134
Ju e dini, ju hipni
shumë mirë vetë, Leo.
641
00:34:48,167 --> 00:34:49,435
Për një modele në Instagram.
642
00:34:49,469 --> 00:34:50,969
Mirupafshim!
643
00:34:55,906 --> 00:34:59,444
Chiki, duket si
gjuri yt është mirë, fëmijë!
644
00:34:59,478 --> 00:35:01,113
Kurrë më mirë!
645
00:35:02,347 --> 00:35:04,249
- Oh, ai erdhi për të luajtur!
- Shihemi!
646
00:35:04,282 --> 00:35:06,717
Ai mori disa rrota!
647
00:35:53,030 --> 00:35:54,397
Hej, Çik!
648
00:35:54,430 --> 00:35:55,532
Oh, dreq.
649
00:35:55,565 --> 00:35:57,733
Sipas hartës,
kjo është një shteg.
650
00:35:59,269 --> 00:36:00,436
Çfarë të bëjmë tani?
651
00:36:02,405 --> 00:36:04,140
Ne ngjitemi.
652
00:36:04,174 --> 00:36:06,142
- Po me biçikletat tona?
- Oh, po.
653
00:36:06,775 --> 00:36:07,976
Vetëm më ndiqni.
654
00:36:18,254 --> 00:36:19,955
Kjo është çmenduri.
655
00:36:21,357 --> 00:36:23,958
Çik, mendova
ju jeni të gjithë për shkurtore.
656
00:36:24,859 --> 00:36:26,662
Po, por dua
shko atje i gjallë.
657
00:36:32,234 --> 00:36:33,235
Thjesht merrni frymë.
658
00:36:38,839 --> 00:36:40,075
Ti e di,
659
00:36:40,108 --> 00:36:42,077
Unë mendoj se kjo kërkon
për pak selfie.
660
00:36:42,110 --> 00:36:43,978
Leo, vërtet?
661
00:36:44,012 --> 00:36:45,514
Ua, ua.
Hej, Çik, je mirë?
662
00:36:45,547 --> 00:36:46,582
Po.
663
00:36:46,615 --> 00:36:48,050
është në rregull. E kuptove.
664
00:36:54,589 --> 00:36:56,790
Pothuajse aty.
665
00:37:15,543 --> 00:37:17,811
Uu!
666
00:37:30,223 --> 00:37:31,725
mendova
kishe hequr dorë nga ngjitja.
667
00:37:31,757 --> 00:37:33,926
Zakonet e vjetra vdesin shumë
kur je i mrekullueshem.
668
00:37:33,959 --> 00:37:35,695
Hej! Kjo nuk është
rruga në hartë.
669
00:37:35,729 --> 00:37:38,131
ju thashë.
Është një shkurtore.
670
00:37:38,164 --> 00:37:40,367
Të gjithë të tjerët duhet të ikin
rruga e gjatë.
671
00:37:40,400 --> 00:37:42,636
- Je i sigurt që kjo do të funksionojë?
- Jo për një sekondë.
672
00:37:42,669 --> 00:37:44,803
Hej, çfarë do të thotë "peligro"?
673
00:37:44,837 --> 00:37:46,772
do te thote "mire se erdhe"
në spanjisht.
674
00:37:52,344 --> 00:37:53,811
Uu.
675
00:37:53,845 --> 00:37:55,314
- Oh, po.
- Po.
676
00:37:55,347 --> 00:37:56,248
Oh, ja ku shkojmë.
677
00:37:56,282 --> 00:37:57,949
ju keni
karroca juaj, Leo?
678
00:37:58,651 --> 00:38:00,719
Jemi të sigurt për këtë?
679
00:38:00,753 --> 00:38:02,388
Epo, është një garë aventure,
drejtë?
680
00:38:02,421 --> 00:38:03,489
Oh, po.
681
00:38:09,927 --> 00:38:12,464
Si, uh... Sa kohë keni
mendoni se kjo ka qenë këtu?
682
00:38:13,232 --> 00:38:15,200
nuk e di.
683
00:38:15,234 --> 00:38:16,868
Mos u shqetësoni. Chiki do të
bëhu derri ynë.
684
00:38:16,901 --> 00:38:18,202
- Sigurisht.
- Ti e ndjek atë,
685
00:38:18,236 --> 00:38:19,771
dhe Olivia dhe unë
do të ngjitet në pjesën e pasme.
686
00:38:19,803 --> 00:38:21,272
E kuptova.
687
00:38:21,306 --> 00:38:22,507
Epo,
nuk është aq e lartë.
688
00:38:23,141 --> 00:38:24,509
Prisni derisa të dilni atje.
689
00:38:25,043 --> 00:38:26,077
Nuk e di, djema.
690
00:38:26,110 --> 00:38:27,545
Kjo më duket mjaft e pasigurt.
691
00:38:27,578 --> 00:38:29,781
Vetëm një mënyrë për të zbuluar.
692
00:38:29,813 --> 00:38:31,783
- A jeni gati?
- Le të shqyejmë, Çiki.
693
00:38:34,052 --> 00:38:36,587
Uu!
694
00:38:36,621 --> 00:38:38,822
Yee-ha!
695
00:38:39,424 --> 00:38:41,292
Hajde, Leo!
696
00:38:41,326 --> 00:38:42,460
A do ta shikonit atë.
697
00:38:42,493 --> 00:38:44,529
Plaku ka një komplet
e kambanave të kishës për arra.
698
00:38:44,562 --> 00:38:46,063
Uu-ha!
699
00:38:47,664 --> 00:38:48,864
Shko, Chiki!
700
00:38:48,898 --> 00:38:52,269
Yee-ha!
701
00:38:59,309 --> 00:39:00,310
Po!
702
00:39:01,211 --> 00:39:02,978
Në rregull, Leo, je ngritur.
Le të shkojmë.
703
00:39:03,680 --> 00:39:05,549
Hej, Chiki. Shiko këtë.
704
00:39:05,582 --> 00:39:07,084
Kjo është për ty, zemër.
705
00:39:08,218 --> 00:39:09,519
Po!
706
00:39:10,687 --> 00:39:12,122
Uu!
707
00:39:12,155 --> 00:39:13,190
Po!
708
00:39:15,324 --> 00:39:17,660
Uu! Uu-hu!
709
00:39:17,693 --> 00:39:19,462
Hajde, Leo!
710
00:39:19,495 --> 00:39:20,895
Ju mund ta bëni atë!
711
00:39:21,497 --> 00:39:22,765
Po, fëmijë!
712
00:39:22,798 --> 00:39:24,567
Si ju pëlqeu, Michael?
713
00:39:26,035 --> 00:39:27,902
Whoo-hoo-hoo!
714
00:39:29,971 --> 00:39:31,240
Hej, Michael!
715
00:39:31,841 --> 00:39:34,043
Si më duket bythi, a?
716
00:39:34,844 --> 00:39:36,278
Po.
717
00:39:36,846 --> 00:39:39,348
Uu!
718
00:39:39,382 --> 00:39:41,650
Në rregull, Olivia, ti je ngritur.
Ju jeni të radhës.
719
00:39:41,684 --> 00:39:43,119
Në rregull.
720
00:40:04,372 --> 00:40:06,374
Kjo është e bukur!
721
00:40:21,921 --> 00:40:23,023
Olivia!
722
00:40:27,828 --> 00:40:29,096
Mut.
723
00:40:29,596 --> 00:40:30,664
Mut.
724
00:40:36,703 --> 00:40:38,205
Olivia, po vij!
725
00:40:38,938 --> 00:40:40,207
Mut.
726
00:40:43,543 --> 00:40:44,943
Këtu është Michael.
727
00:40:45,378 --> 00:40:46,412
Oh, njeri.
728
00:40:47,380 --> 00:40:49,148
Olivia, duro!
729
00:40:51,551 --> 00:40:53,152
Unë jam në rregull!
730
00:40:53,186 --> 00:40:55,154
Megjithatë, unë nuk do të shkoj askund!
731
00:41:00,893 --> 00:41:02,994
po vij!
732
00:41:04,864 --> 00:41:06,766
Shumë shpejt, Michael!
733
00:41:06,799 --> 00:41:08,367
dreqin.
734
00:41:08,401 --> 00:41:10,001
Goditni frenat!
735
00:41:10,035 --> 00:41:11,736
Vjen pak e nxehtë.
736
00:41:13,705 --> 00:41:15,106
Oh!
737
00:41:15,674 --> 00:41:17,075
Epo,
738
00:41:17,108 --> 00:41:19,010
një zyrë tjetër e bukur, a?
739
00:41:19,044 --> 00:41:21,680
Po. Mendoj se duhet të urinoj.
740
00:41:21,713 --> 00:41:22,914
Epo, ju mund të dëshironi ta mbani atë
741
00:41:22,948 --> 00:41:24,316
derisa t'ju zbresim, a?
742
00:41:24,349 --> 00:41:25,983
Shiko, a mund të rrotullohesh
dhe të shkojë dorë për dore?
743
00:41:26,017 --> 00:41:27,219
Uh...
744
00:41:28,653 --> 00:41:31,056
Jo. Gjuajtja e Kabllit.
745
00:41:31,089 --> 00:41:32,190
Nuk kam asgjë për të rrokullisur.
746
00:41:32,224 --> 00:41:34,593
Mut. Në rregull.
747
00:41:34,626 --> 00:41:37,529
Epo, do të kem
për t'ju kaluar disi.
748
00:41:37,562 --> 00:41:38,696
Si?
749
00:41:38,729 --> 00:41:40,297
Epo,
750
00:41:40,331 --> 00:41:42,132
për fat të keq, unë do të
duhet të shkëputeni për një minutë.
751
00:41:42,766 --> 00:41:43,868
Prit, çfarë?
752
00:41:43,901 --> 00:41:45,369
O Zot.
753
00:41:45,402 --> 00:41:47,838
Në rregull. Unë do të
heq karabinerin tim,
754
00:41:47,872 --> 00:41:49,106
kaloje pranë teje,
755
00:41:49,139 --> 00:41:50,608
dhe pastaj ta lidh atë, në rregull?
756
00:41:50,641 --> 00:41:51,642
Prisni. Pse? Pse...
757
00:41:51,675 --> 00:41:53,244
Ndërsa ju vareni
me biçikletën poshtë jush?
758
00:41:53,277 --> 00:41:54,445
Epo, me shpresë, po.
759
00:41:54,478 --> 00:41:57,214
Epo, kjo prishet
çdo rregull i ngjitjes.
760
00:41:57,248 --> 00:41:58,983
Epo, është një gjë e mirë
ne nuk po ngjitemi.
761
00:41:59,016 --> 00:42:00,251
Në rregull, jeni gati?
762
00:42:02,753 --> 00:42:03,821
Zot!
763
00:42:03,854 --> 00:42:04,922
Gruaja ime do të ishte shumë e zemëruar me mua
764
00:42:04,955 --> 00:42:06,190
nëse ajo e dinte
Unë isha këtu lart tani.
765
00:42:21,804 --> 00:42:23,740
Në rregull.
766
00:42:25,942 --> 00:42:27,610
Mut!
767
00:42:28,478 --> 00:42:30,079
- Mirë je? E kuptove?
- Po. Po.
768
00:42:30,113 --> 00:42:31,381
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.
- Ne rregull.
769
00:42:31,414 --> 00:42:33,449
Kjo ishte e lehtë.
770
00:42:36,251 --> 00:42:37,920
nuk mundem...
771
00:42:37,953 --> 00:42:39,388
Unë nuk mund të afrohem sa duhet me ju.
772
00:42:39,421 --> 00:42:41,024
- Është shumë e prirur.
- Epo, ndoshta mund të shkëputem
773
00:42:41,056 --> 00:42:42,190
dhe silloj për ty.
774
00:42:42,224 --> 00:42:43,492
Jo, jo.
Kablloja është shumë e rrëshqitshme.
775
00:42:45,561 --> 00:42:46,562
E dini çfarë?
776
00:42:47,763 --> 00:42:49,698
Në rregull. Kam një ide.
777
00:42:49,731 --> 00:42:50,766
Do të tingëllojë e çmendur,
778
00:42:50,799 --> 00:42:52,200
- por me beso.
- Mirë.
779
00:42:52,234 --> 00:42:53,435
Unë do t'ju lërë biçikletën time.
780
00:42:53,468 --> 00:42:55,103
- Ju e lidhni atë, mirë?
- Biçikleta juaj?
781
00:42:55,137 --> 00:42:56,872
Çfarë? Uh...
782
00:42:56,905 --> 00:42:58,840
Epo, në rregull. Domethënë...
783
00:43:00,075 --> 00:43:01,410
Kjo është çmenduri.
784
00:43:02,077 --> 00:43:03,545
Mut.
785
00:43:03,579 --> 00:43:05,379
Në rregull. Gati?
786
00:43:05,813 --> 00:43:06,914
Po.
787
00:43:09,183 --> 00:43:10,384
- Përsëri!
- Po.
788
00:43:10,418 --> 00:43:11,786
Duhet ta kap!
789
00:43:12,386 --> 00:43:13,621
Përsëri!
790
00:43:14,855 --> 00:43:15,856
Hajde!
791
00:43:18,159 --> 00:43:20,795
- E kuptova. e kuptova. E kuptova.
- Kapje e mirë.
792
00:43:20,828 --> 00:43:22,129
Në rregull. Ja ku shkoni.
793
00:43:24,465 --> 00:43:26,001
- Ja ku shkoni.
- E kuptova.
794
00:43:26,034 --> 00:43:28,169
- Po. Në rregull?
- Po.
795
00:43:31,372 --> 00:43:32,640
Jeni ne rregull?
796
00:43:33,374 --> 00:43:34,474
Kjo do të qëndrojë, apo jo?
797
00:43:34,507 --> 00:43:36,610
- Po, pa dyshim.
- Po, pa dyshim?
798
00:43:36,643 --> 00:43:39,013
- Shiko, do të mbajë.
- Uh, ndalo! Ndalo!
799
00:43:39,046 --> 00:43:40,347
me vjen keq.
800
00:43:40,380 --> 00:43:42,515
Shikoni. Ju do të bëni
duhet të lirohet në një moment.
801
00:43:42,949 --> 00:43:44,384
Në rregull?
802
00:43:44,417 --> 00:43:47,088
Duket sikur është e çmendur,
por më besoni, do të funksionojë.
803
00:43:47,120 --> 00:43:49,422
Kjo do të vendoset
shumë forcë në pajisjen tuaj.
804
00:43:49,456 --> 00:43:51,691
Unë jam në rregull. Mos u shqetëso për mua.
805
00:43:52,826 --> 00:43:54,394
Thjesht merrni frymë thellë.
806
00:43:54,427 --> 00:43:57,031
Sa herë që ndihesh rehat,
lirim.
807
00:43:57,064 --> 00:43:58,898
Në rregull.
808
00:44:04,970 --> 00:44:06,238
Në rregull.
809
00:44:12,078 --> 00:44:13,113
Ahh!
810
00:44:13,145 --> 00:44:15,147
Oh, dreq.
811
00:44:15,180 --> 00:44:16,715
- Ne rregull.
- Shkoni përpara.
812
00:44:16,749 --> 00:44:17,950
- O Zot.
- Shko!
813
00:44:17,983 --> 00:44:19,685
Je i sigurt se kjo do të funksionojë?
814
00:44:19,718 --> 00:44:20,753
Ah!
815
00:44:20,786 --> 00:44:22,088
Do të funksionojë.
816
00:44:22,122 --> 00:44:23,389
Nuk do të ndihet mirë,
817
00:44:23,422 --> 00:44:25,624
por do të funksionojë.
818
00:44:25,658 --> 00:44:27,259
te kuptova. Në rregull?
819
00:44:27,292 --> 00:44:29,762
Në rregull. do te shihemi
nga ana tjetër, shpresoj.
820
00:44:34,732 --> 00:44:35,933
Mut!
821
00:44:35,967 --> 00:44:37,635
Oh, dreq! Oh, dreq!
822
00:44:40,505 --> 00:44:42,007
Nuk mendova
do ta bënit!
823
00:44:42,041 --> 00:44:43,307
Nuk mendoja se ishe
824
00:44:43,341 --> 00:44:44,509
- do ta bëj!
- Por ne e bëmë!
825
00:44:44,542 --> 00:44:46,310
- Mut i shenjtë!
- Je mirë?
826
00:44:46,344 --> 00:44:47,845
Ju jeni jashtë mendjes,
ju e dini atë?
827
00:44:47,879 --> 00:44:48,980
Po.
828
00:44:49,014 --> 00:44:50,581
Mos i thuaj babait tim
për këtë, në rregull?
829
00:44:50,615 --> 00:44:52,250
Unë nuk mendoj
Do ta kisha bërë!
830
00:44:52,283 --> 00:44:54,285
O Zot. Oh, njeri.
831
00:44:54,318 --> 00:44:55,520
Në rregull, në rregull. Le të shkojmë.
832
00:44:55,553 --> 00:44:57,388
- Edhe unë duhet të urinoj tani.
- Ne rregull.
833
00:45:09,499 --> 00:45:11,135
Në rregull.
834
00:45:11,169 --> 00:45:12,536
Lehtë!
835
00:45:12,569 --> 00:45:13,804
- Lehtë.
- Të kemi marrë!
836
00:45:14,738 --> 00:45:16,640
- Të kuptova! Hajde.
- Lart!
837
00:45:16,673 --> 00:45:18,308
Majkëll, mos u shkëput
derisa ta ngremë atë.
838
00:45:18,341 --> 00:45:20,277
Unë e mora atë.
Hej, Hugo do të qeshte
839
00:45:20,310 --> 00:45:21,978
- nga ai, a?
- Kjo ishte e para.
840
00:45:22,013 --> 00:45:23,246
Hajde!
841
00:45:29,385 --> 00:45:31,454
Një lëvizje mbresëlënëse
nga Team Broadrail
842
00:45:31,487 --> 00:45:33,756
për të marrë rrugën e më pak të udhëtuar.
843
00:45:33,789 --> 00:45:36,892
Ata janë ngushtuar ndjeshëm
hendeku në ekipin Arc'Teryx,
844
00:45:36,926 --> 00:45:39,562
dhe ata mund të jenë në gjendje
për të kursyer pak energji këtu.
845
00:45:41,731 --> 00:45:42,965
Në rregull.
Janë dhjetë skuadra që sapo vendosëm
846
00:45:42,999 --> 00:45:44,533
në pasqyrën e pasme, Chiki!
847
00:45:44,567 --> 00:45:46,669
Thirrje e bukur në zip line,
shok!
848
00:45:46,702 --> 00:45:47,770
Ne jemi këtu!
849
00:45:49,371 --> 00:45:50,740
Ekipi Broadrail!
850
00:45:51,907 --> 00:45:53,009
Në rregull.
851
00:45:53,043 --> 00:45:54,276
Hej. Udhëtimi i vështirë po vjen.
852
00:45:54,310 --> 00:45:55,778
- Merr shumë për të ngrënë, në rregull?
- Oh, po.
853
00:45:55,811 --> 00:45:58,346
Hej, Chiki i vjetër me siguri e di
si t'i mbajmë ato zgjuarsi, a?
854
00:45:58,379 --> 00:46:00,149
Do të tërhiqni paketën e tij
në asnjë kohë, Michael.
855
00:46:00,182 --> 00:46:01,416
Me kënaqësi.
856
00:46:29,110 --> 00:46:30,744
A e dini ju djema
857
00:46:30,778 --> 00:46:34,548
që dominikanët hanë më shumë oriz
se çdo vend tjetër latin?
858
00:46:34,581 --> 00:46:36,017
Si e dini
gjithë këto gjëra të rastësishme?
859
00:46:36,050 --> 00:46:38,719
Ja kjo gjë e re
quajtur interneti, Chik.
860
00:46:40,687 --> 00:46:41,822
Në rregull, ju doni të filloni
për të përqafuar
861
00:46:41,855 --> 00:46:43,490
kovat e dhimbjes!
862
00:46:43,524 --> 00:46:45,425
Më duhet një kovë më e madhe.
863
00:46:46,527 --> 00:46:49,030
Ejani, djema.
Ne kemi një garë për të fituar.
864
00:46:51,899 --> 00:46:53,767
E dini çfarë?
865
00:46:53,801 --> 00:46:55,668
Po, ai do të përfundojë
duke paguar për atë më vonë.
866
00:46:56,702 --> 00:46:57,804
Me shpenzimet tona.
867
00:46:57,837 --> 00:46:59,438
Ai do të shtrihet në tokë
në pak minuta.
868
00:46:59,472 --> 00:47:00,740
Kurseni energjinë tuaj!
869
00:47:04,911 --> 00:47:05,978
Uu!
870
00:47:08,614 --> 00:47:10,383
Në rregull, Leo.
Na kontrolloni.
871
00:47:10,416 --> 00:47:13,053
E gjashta! E gjashta. Shirit të gjerë.
872
00:47:17,723 --> 00:47:18,925
Është atje!
873
00:47:18,958 --> 00:47:20,060
Këtu.
874
00:47:20,093 --> 00:47:22,262
Është këtu.
875
00:47:22,296 --> 00:47:23,462
Kjo nuk ishte
shumë keq, a?
876
00:47:23,496 --> 00:47:24,529
Selfie.
877
00:47:24,563 --> 00:47:25,797
Tani për pjesën e vështirë.
878
00:47:25,831 --> 00:47:26,932
Po, qesharake.
879
00:47:28,667 --> 00:47:31,469
- Çik. Çik.
- Oh, faleminderit.
880
00:47:31,503 --> 00:47:33,638
Hej, mendoj se do të na duhet
më shumë se ora e gjumit
881
00:47:33,672 --> 00:47:35,340
kemi planifikuar, në rregull?
882
00:47:35,373 --> 00:47:37,210
Kemi pasur pesë orë
në tre ditë.
883
00:47:37,243 --> 00:47:38,443
Ne kemi vërtet nevojë për më shumë?
884
00:47:39,245 --> 00:47:40,946
Merre qetë, në rregull? Relaksohuni.
885
00:47:40,979 --> 00:47:42,681
- Si jemi?
- Katër ose pesë ekipe.
886
00:47:42,714 --> 00:47:44,150
- Kaq pashë.
- Dikush ka dalë akoma?
887
00:47:44,183 --> 00:47:45,483
Jo se di unë.
888
00:47:46,085 --> 00:47:48,254
Hej, djema. Shikoni.
889
00:47:48,287 --> 00:47:50,089
- Është Skuadra Arc'Teryx.
- Çfarë?
890
00:47:50,122 --> 00:47:51,224
Duhet të bësh shaka me mua.
891
00:47:51,257 --> 00:47:52,357
Mendova se do të ishim
892
00:47:52,390 --> 00:47:53,457
shumë prapa këtu.
893
00:47:53,490 --> 00:47:54,758
Po, ne nuk jemi.
894
00:47:55,227 --> 00:47:56,460
Çiki?
895
00:47:56,493 --> 00:47:59,130
Ata po lejojnë
të gjithë përdorin GPS këtu.
896
00:47:59,164 --> 00:48:00,364
Nëse jemi të gatshëm
për të marrë disa shanse,
897
00:48:00,397 --> 00:48:01,532
ne vërtet mund ta heqim këtë.
898
00:48:01,565 --> 00:48:02,700
Çfarë lloj shanse?
899
00:48:02,733 --> 00:48:04,269
Çfarëdo që të thotë "shanset" Chiki.
900
00:48:04,302 --> 00:48:06,271
Po.
Çfarëdo që të duhet, apo jo?
901
00:48:06,304 --> 00:48:07,938
Sa pushim keni nevojë?
902
00:48:07,972 --> 00:48:09,506
Tridhjetë e pesë minuta, mirë?
903
00:48:09,540 --> 00:48:13,245
Ne do të marrim 35 minuta
për të pushuar. Kjo është ajo. Le të shkojmë.
904
00:48:13,278 --> 00:48:14,511
Shtrihuni.
905
00:48:14,545 --> 00:48:16,547
- Olivia, je mirë?
- Po, jam mirë.
906
00:48:53,949 --> 00:48:55,884
Kemi hyrë
ecje gjatë natës tani,
907
00:48:55,918 --> 00:48:57,586
që mund të jetë
shumë më e rrezikshme
908
00:48:57,619 --> 00:48:58,654
për këta atletë,
909
00:48:58,687 --> 00:49:00,256
sidomos me motin e keq
910
00:49:00,290 --> 00:49:02,158
që pritet në zonë.
911
00:49:12,935 --> 00:49:14,237
Hej, Çik.
912
00:49:14,270 --> 00:49:16,172
A e keni parë listën e gjërave
të kujdesesh për këtë këmbë?
913
00:49:16,205 --> 00:49:17,706
Jo! Na trego, Deck!
914
00:49:17,739 --> 00:49:20,808
Krokodilët, tarantulat,
dhe gjarpërinjtë. Shumë gjarpërinj.
915
00:49:20,841 --> 00:49:22,210
Nuk ju shqetësojnë gjarpërinjtë,
ti, Çik?
916
00:49:22,244 --> 00:49:23,378
Ti e di që i urrej gjarpërinjtë.
917
00:49:23,412 --> 00:49:24,512
Po,
duhet të ketë harruar.
918
00:49:24,545 --> 00:49:25,746
Epo, mbaj një sy të mprehtë.
919
00:49:34,222 --> 00:49:35,424
Oh, dreq!
920
00:49:35,456 --> 00:49:36,691
- Hej, je mire?
- Çfarë është kjo?
921
00:49:36,724 --> 00:49:39,061
Një gjarpër! Është një gjarpër!
922
00:49:39,094 --> 00:49:40,362
Oh, njeri!
923
00:49:43,731 --> 00:49:46,068
Po, është një gjarpër, në rregull.
Duket vërtet helmuese!
924
00:49:46,101 --> 00:49:48,035
- Hesht, Leo.
- Më mirë lëviz!
925
00:49:48,069 --> 00:49:50,503
Duket vërtet e keqe!
926
00:49:54,342 --> 00:49:55,875
Një tjetër fakt argëtues.
927
00:49:55,909 --> 00:49:57,811
Gjatë ndalimit,
janë përdorur këto shtigje
928
00:49:57,844 --> 00:50:00,580
për të transportuar alkool
bërë nga kallam sheqeri.
929
00:50:00,613 --> 00:50:03,150
Mund të përdor një pintë
për çdo gjë tani.
930
00:50:04,452 --> 00:50:05,752
Çfarë është ajo?
931
00:50:05,785 --> 00:50:08,155
Asgjë. Vetëm i përdredhur
gjuri im në baltë.
932
00:50:08,189 --> 00:50:10,490
Çfarë? Epo, më jep
paketën tuaj për pak.
933
00:50:10,523 --> 00:50:11,858
Bëni një pushim.
934
00:50:13,027 --> 00:50:14,694
Hej. është në rregull!
935
00:50:17,496 --> 00:50:19,565
Më jep paketën për pak.
Bëni një pushim.
936
00:50:19,598 --> 00:50:21,500
Unë kurrë nuk kam hequr dorë nga pakoja ime.
937
00:50:24,437 --> 00:50:27,773
Hera e parë që kam hequr dorë
pakoja ime, njeri.
938
00:50:27,806 --> 00:50:29,541
Pastaj më fajësoni mua për mungesën
e stërvitjes, në rregull?
939
00:50:29,575 --> 00:50:30,776
Tashmë jam.
940
00:50:30,809 --> 00:50:32,945
Djema, çfarë jemi ne ...
Çfarë po bëjmë këtu?
941
00:50:33,346 --> 00:50:34,613
Hajde.
942
00:50:37,083 --> 00:50:38,184
Jeni ne rregull?
943
00:50:38,218 --> 00:50:40,020
- Mut.
- Je mire?
944
00:50:40,053 --> 00:50:42,255
Ejani këtu. Ejani këtu.
945
00:50:42,288 --> 00:50:43,990
Le të ndalemi këtu
dhe kontrolloni pajisjet tona.
946
00:50:44,024 --> 00:50:45,124
Oh, njeri. Na vjen keq.
947
00:50:45,157 --> 00:50:46,358
Michael, po humbasim kohë.
948
00:50:46,392 --> 00:50:48,494
Thashë hajde
kontrolloni pajisjet tona, mirë?
949
00:50:48,526 --> 00:50:51,497
- Merre me qetësi.
- Po, sigurisht. Çfarëdo qoftë.
950
00:50:51,529 --> 00:50:53,032
Hajde,
merrni gjithë kohën që ju nevojitet.
951
00:50:55,300 --> 00:50:56,768
Çfarë po bën?
952
00:50:56,801 --> 00:50:59,637
Oh, unë thjesht po dokumentoj
ky udhëtim i mahnitshëm.
953
00:50:59,670 --> 00:51:01,507
E dini çfarë?
Në fakt, kjo është një ide e mirë.
954
00:51:01,539 --> 00:51:02,640
Më lejoni të bëj një goditje
me ju në të.
955
00:51:02,673 --> 00:51:04,443
- Po?
- Po, shiko këtë dritë.
956
00:51:04,476 --> 00:51:05,943
Do të jetë e mahnitshme!
Ejani këtu.
957
00:51:05,977 --> 00:51:08,613
- Mirë.
- Është mirë, apo jo?
958
00:51:11,582 --> 00:51:12,617
- Gati?
- Po.
959
00:51:12,650 --> 00:51:13,884
- Mirupafshim!
- Hej!
960
00:51:14,785 --> 00:51:16,254
Dreqin është çështja me ju?
961
00:51:16,287 --> 00:51:17,355
Hej, çfarë dreqin
eshte problemi juaj?
962
00:51:17,388 --> 00:51:18,423
Çfarë do të jetë, Leo?
963
00:51:18,456 --> 00:51:19,589
Telefoni apo gara?
964
00:51:19,623 --> 00:51:21,392
a jeni budallenj?
Telefoni është gara!
965
00:51:21,426 --> 00:51:22,726
Jo, Leo, nuk është kështu!
966
00:51:22,759 --> 00:51:23,995
A mendoni vërtet
do ta fitojmë këtë gjë?
967
00:51:24,028 --> 00:51:24,961
Jeni në deluzion?
968
00:51:24,996 --> 00:51:26,164
Ne do të fitojmë.
Edhe nëse duhet të zvarritem
969
00:51:26,197 --> 00:51:27,631
ose mbaj bythen
përgjatë vijës së finishit,
970
00:51:27,664 --> 00:51:29,233
- Ne do të fitojmë.
- Po më mban?
971
00:51:29,267 --> 00:51:31,035
Kush po mban kë, hë?
972
00:51:31,069 --> 00:51:32,602
Kush më lutej
për të qenë në ekipin e tyre
973
00:51:32,636 --> 00:51:34,671
sepse nuk mundën
merrni një sponsor?
974
00:51:34,704 --> 00:51:36,673
Jo Leo, pa para. E mbani mend?
975
00:51:36,706 --> 00:51:38,708
Unë të thashë atë që doje
të dëgjoj të të nxjerr këtu.
976
00:51:38,742 --> 00:51:39,976
Unë nuk jap një mut
në lidhje me sponsorët.
977
00:51:40,011 --> 00:51:41,045
Ju jeni këtu tani.
Çfarë do të bësh?
978
00:51:41,079 --> 00:51:42,711
Do të shkosh në shtëpi?
Shkoni në shtëpi. Ecni!
979
00:51:42,745 --> 00:51:44,047
- Unë nuk bëj më mut.
- Djema.
980
00:51:44,081 --> 00:51:45,915
Shumë të sëmurë dhe të lodhur nga ju.
Një gënjeshtar i tillë i frikshëm.
981
00:51:45,948 --> 00:51:47,683
- E dinit për këtë?
- Për çfarë?
982
00:51:47,716 --> 00:51:48,751
Mos më shani!
983
00:51:48,784 --> 00:51:50,353
A e dinit për gjurin e Çikut?
984
00:51:50,387 --> 00:51:52,189
po. Po, e bëra.
985
00:51:53,689 --> 00:51:56,026
Kështu që Decker e dinte saktësisht
çfarë po bënte, a?
986
00:51:56,059 --> 00:51:57,561
Po, je kaq plot mut,
Michael.
987
00:51:57,593 --> 00:51:58,894
- Ma kthe paketën.
- Injoroje atë.
988
00:51:58,928 --> 00:51:59,996
Më jep paketën, Michael!
989
00:52:00,030 --> 00:52:01,364
Injoroje atë!
Unë kam paketën.
990
00:52:01,398 --> 00:52:02,832
Jo, jo! Jepni legjendën
pakon e tij kthehet, Michael.
991
00:52:02,865 --> 00:52:04,000
- Hej!
- Ti e di si unë,
992
00:52:04,034 --> 00:52:05,102
ai do të drejtonte rrathë
rreth jush me një këmbë!
993
00:52:05,135 --> 00:52:06,669
- Kjo është marrëzi!
- Do të heshtësh?
994
00:52:06,702 --> 00:52:07,937
- Ndalo!
- Ne nuk do të fitojmë pa
995
00:52:07,970 --> 00:52:10,373
Çiki. E di me siguri.
996
00:52:11,773 --> 00:52:12,974
Ka një qen.
997
00:52:13,741 --> 00:52:14,776
Për çfarë po flisni?
998
00:52:14,809 --> 00:52:16,112
Këtu është përsëri qeni.
999
00:52:18,646 --> 00:52:21,083
Ky është qeni
I dhashë qoftet.
1000
00:52:21,117 --> 00:52:23,718
- I ke dhënë ushqim?
- Po.
1001
00:52:23,751 --> 00:52:25,854
Tre ditë e 200 milje më parë.
1002
00:52:28,124 --> 00:52:30,625
Shikoni shpinën e tij.
Është rrahur.
1003
00:52:30,658 --> 00:52:31,860
Na ndjek, djalë?
1004
00:52:32,461 --> 00:52:34,396
Kjo është e pamundur.
1005
00:52:34,430 --> 00:52:36,499
Shkoni në shtëpi.
Ju do të vdisni këtu.
1006
00:52:36,532 --> 00:52:37,866
Michael,
lëre qenin budalla,
1007
00:52:37,899 --> 00:52:39,101
- dhe le të shkojmë. Hajde.
- Nuk mund ta ndaloj
1008
00:52:39,135 --> 00:52:40,834
nga na ndjek!
1009
00:52:40,868 --> 00:52:42,337
Jemi tashmë disa orë prapa,
1010
00:52:42,370 --> 00:52:43,505
Chik ka një këmbë të mirë,
1011
00:52:43,538 --> 00:52:44,872
dhe ju jeni të shqetësuar
për një qen budalla.
1012
00:52:44,905 --> 00:52:46,141
Ajo gjë do të jetë e vdekur
deri në mëngjes.
1013
00:52:46,174 --> 00:52:47,641
Leo, i askujt
duke u shqetësuar për qenin.
1014
00:52:47,674 --> 00:52:49,344
të thashë,
ne do ta fitojmë këtë.
1015
00:52:50,445 --> 00:52:52,113
Hej!
1016
00:52:52,147 --> 00:52:54,882
Hajde. Unë do të mbaj paketën tuaj
për pak më gjatë, në rregull?
1017
00:52:54,915 --> 00:52:56,284
Faza e GPS po afrohet.
1018
00:52:56,317 --> 00:52:57,519
Nuk mund të lundroj nga pjesa e pasme.
1019
00:52:57,552 --> 00:52:59,020
Unë do ta bëj. Unë mund ta bëj.
1020
00:52:59,053 --> 00:53:00,421
Mirë, mirë. Tani le të shkojmë.
1021
00:53:00,455 --> 00:53:01,755
- A mund të ecësh?
- Po.
1022
00:53:01,788 --> 00:53:04,159
- Ne rregull. Le të shkojmë.
- Shkoni përpara. Shkoni.
1023
00:53:04,192 --> 00:53:05,059
Hajde.
1024
00:53:05,093 --> 00:53:06,727
Merrni kohën tuaj.
Mos e dëgjoni atë.
1025
00:53:32,752 --> 00:53:35,155
A po më thotë kjo gjë
për të lëvizur më shpejt?
1026
00:53:37,357 --> 00:53:38,457
Punë të mbarë, qen.
1027
00:53:59,579 --> 00:54:01,180
Mirë për të shkuar, Michael.
1028
00:54:11,022 --> 00:54:13,458
Oh, shkëlqyeshëm! Më shumë qen.
Vetëm ajo që na nevojitet.
1029
00:54:18,896 --> 00:54:20,098
Shikojeni atë.
1030
00:54:20,131 --> 00:54:22,133
Ai as nuk i intereson
për qentë e tjerë.
1031
00:54:22,167 --> 00:54:24,369
Në rregull. Shumë ngritje
dhe uljet që vijnë,
1032
00:54:24,402 --> 00:54:27,339
por nuk mundem...
Unë nuk mund të shoh një gjurmë askund.
1033
00:54:27,372 --> 00:54:28,906
po mendoja,
nëpër pyll.
1034
00:54:28,939 --> 00:54:29,975
Oh, po.
1035
00:54:30,008 --> 00:54:31,742
Do të bëhet
megjithatë bëhu me flokë.
1036
00:54:31,775 --> 00:54:33,345
Hej, Michael. Më jep paketën.
1037
00:54:34,379 --> 00:54:36,046
- Je i sigurt?
- Po, jam mirë.
1038
00:54:37,448 --> 00:54:39,116
Po, atje. E sheh?
1039
00:54:54,797 --> 00:54:55,965
Çfarë mendoni ju?
1040
00:54:56,000 --> 00:54:57,967
Epo, ne nuk kemi
ka shkuar edhe një milje
1041
00:54:58,002 --> 00:54:59,403
në pesë orët e fundit.
1042
00:54:59,436 --> 00:55:02,772
Shpresoj që thjesht të shkurtojmë
dhjetë milje larg kursit.
1043
00:55:02,805 --> 00:55:03,840
Po, dhe se askush tjetër
1044
00:55:03,873 --> 00:55:04,974
ka topat për të provuar këtë rrugë.
1045
00:55:05,008 --> 00:55:06,476
Flisni për veten tuaj.
1046
00:55:06,509 --> 00:55:08,678
Çfarë është kjo? A është kjo një rrugë?
1047
00:55:08,711 --> 00:55:10,346
Është e drejta
drejtim, djema.
1048
00:55:10,380 --> 00:55:12,115
Si duket?
Çfarë mendoni ju?
1049
00:55:12,148 --> 00:55:14,350
Mua më duket mjaft e qartë.
Hajde!
1050
00:55:16,352 --> 00:55:17,353
Leo!
1051
00:55:19,522 --> 00:55:20,889
Luani.
1052
00:55:20,922 --> 00:55:22,425
Eja, Olivia.
1053
00:55:22,458 --> 00:55:23,626
Le të shkojmë.
1054
00:55:29,666 --> 00:55:31,334
Cili është problemi juaj? Hej, lëviz.
1055
00:55:31,367 --> 00:55:33,235
- Qen memec!
- Hej. Hej, hej, hej.
1056
00:55:34,536 --> 00:55:36,238
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Majkëll, a do të lëvizësh?
1057
00:55:36,271 --> 00:55:37,272
qeni yt i mallkuar?
1058
00:55:37,673 --> 00:55:38,939
Çfarë është ajo, djalë?
1059
00:55:39,474 --> 00:55:40,509
Çfarë po ndodh?
1060
00:55:42,910 --> 00:55:43,979
Çfarë po bën ai?
1061
00:55:44,012 --> 00:55:45,314
nuk e di.
1062
00:55:48,984 --> 00:55:51,219
Ua, ua. E ndjen këtë?
1063
00:55:52,621 --> 00:55:54,089
Ajri. Flladi.
1064
00:55:54,489 --> 00:55:55,590
E ndjen?
1065
00:55:55,624 --> 00:55:57,225
- Po.
- Ua, ah.
1066
00:55:58,760 --> 00:56:00,961
Oh, dreq.
1067
00:56:08,868 --> 00:56:10,304
A ai qen thjesht...
1068
00:56:10,338 --> 00:56:11,339
Oh, dreq.
1069
00:56:12,506 --> 00:56:13,907
- Po.
- Dreqin.
1070
00:56:14,275 --> 00:56:15,476
Dreqin!
1071
00:56:15,509 --> 00:56:17,345
Huh?
1072
00:56:18,479 --> 00:56:19,879
Shikoni atë.
1073
00:56:20,481 --> 00:56:21,615
Hej! Hej.
1074
00:56:21,649 --> 00:56:23,451
Ju thashë se ishte një ide e mirë
për ta sjellë me vete.
1075
00:56:27,588 --> 00:56:29,256
Të shpëtoi bythën.
1076
00:56:34,127 --> 00:56:36,196
Hej.
1077
00:56:37,863 --> 00:56:39,932
Qofte ekstra për ju,
miku im.
1078
00:56:40,700 --> 00:56:42,068
faleminderit.
1079
00:56:43,703 --> 00:56:45,372
Po për këtë, Chiki?
1080
00:56:45,405 --> 00:56:46,639
Nga e dinte ai?
1081
00:56:59,084 --> 00:57:01,453
Nuk mund të besoj se gati eca
pikërisht nga ai shkëmb.
1082
00:57:01,487 --> 00:57:02,654
Po, por ju nuk e keni bërë.
1083
00:57:02,688 --> 00:57:04,556
Për shkak të një qeni.
1084
00:57:04,990 --> 00:57:06,992
Ai qen.
1085
00:57:07,025 --> 00:57:10,696
Gruaja ime jeton
në një kasolle, kështu që unë mund ta bëj këtë.
1086
00:57:10,729 --> 00:57:12,064
A është çmenduri apo çfarë?
1087
00:57:12,097 --> 00:57:13,665
Epo, ajo e di
Çfarë të mban gjallë, Chiki.
1088
00:57:14,966 --> 00:57:17,102
Nuk kemi pasur kurrë fëmijë
për shkak të saj.
1089
00:57:18,036 --> 00:57:20,239
Unë jam shumë egoist
ndonjëherë.
1090
00:57:20,272 --> 00:57:22,007
Do të jetë mirë të përqendroheni
në diçka tjetër
1091
00:57:22,040 --> 00:57:23,275
kur kjo të përfundojë.
1092
00:57:24,376 --> 00:57:26,345
Epo, zonjat
në vendin mani-pedi
1093
00:57:26,378 --> 00:57:27,579
do ta pëlqejnë këtë.
1094
00:57:28,546 --> 00:57:29,580
Mund të ecësh?
1095
00:57:31,048 --> 00:57:33,117
Cilat janë opsionet e mia?
1096
00:57:34,018 --> 00:57:35,952
Epo, lumi ndihmon.
1097
00:57:36,953 --> 00:57:38,222
Një tjetër udhëtim mbi atë kreshtë,
1098
00:57:38,256 --> 00:57:40,957
dhe ka një lumë tjetër
që kalojmë
1099
00:57:40,992 --> 00:57:42,460
që shkon në mes
aty-këtu.
1100
00:57:42,493 --> 00:57:45,163
Nuk duket më e lehtë
megjithatë, sesa ajo që sapo bëmë.
1101
00:57:45,196 --> 00:57:46,798
Epo, të paktën është fikur drita.
1102
00:57:46,831 --> 00:57:48,499
- Po.
- Si është situata ushqimore?
1103
00:57:49,467 --> 00:57:50,568
Disa bare.
1104
00:57:50,601 --> 00:57:51,969
Nuk do të na zgjasë, çfarë,
1105
00:57:52,003 --> 00:57:53,638
na kanë mbetur edhe pesë orë
të këtij seksioni?
1106
00:57:53,671 --> 00:57:55,406
- Të paktën.
- E drejta.
1107
00:57:55,440 --> 00:57:57,940
- Çiki.
- Çfarë?
1108
00:57:57,974 --> 00:58:00,343
- Si është ai qen këtu?
- Çfarë do të thuash?
1109
00:58:01,778 --> 00:58:03,480
Si arriti ai qen këtu?
1110
00:58:07,150 --> 00:58:09,786
Shiko, këtu jam ushqyer
qeni në TA One, apo jo?
1111
00:58:09,820 --> 00:58:11,221
Mm-hmm.
- Mirë.
1112
00:58:11,254 --> 00:58:12,955
Këtu ai u takua
mbështetuni me ne.
1113
00:58:13,323 --> 00:58:14,424
Pikërisht atje.
1114
00:58:15,025 --> 00:58:16,059
Si dreqin e mori
1115
00:58:16,092 --> 00:58:17,294
gjatë gjithë rrugës nga këtu atje?
1116
00:58:17,327 --> 00:58:19,429
E drejtë? Ndërsa ishim me biçikletë,
1117
00:58:19,463 --> 00:58:22,199
dhe zip lines, dhe ecje,
dhe vrapimi, dhe ngjitja.
1118
00:58:22,232 --> 00:58:24,267
Tani, si dreqin
e bëri këtë?
1119
00:58:24,301 --> 00:58:26,035
Ai duhet të ketë krahë
nuk dimë për.
1120
00:58:26,068 --> 00:58:27,603
Po,
ky ishte supozimi im i parë.
1121
00:58:29,238 --> 00:58:30,973
Ku po shkon, djalë?
1122
00:58:32,775 --> 00:58:34,743
Hej! Çfarë po bën?
1123
00:58:34,777 --> 00:58:36,612
Hej. Duhet të shkojmë edhe ne.
1124
00:58:37,513 --> 00:58:38,914
Po.
1125
00:58:38,948 --> 00:58:41,050
Ndoshta ka mbaruar
të gjitha për ne ai mund.
1126
00:58:42,485 --> 00:58:43,419
Po, e urrej ta them,
1127
00:58:43,452 --> 00:58:45,721
por është një gojë më pak
për të ushqyer, apo jo?
1128
00:58:46,856 --> 00:58:48,224
Po, mendoj.
1129
00:58:48,257 --> 00:58:49,992
Mendoni se thjesht duhet të shkojmë, a?
1130
00:58:50,025 --> 00:58:52,428
Ruani ushqimin
për disa orë nga tani.
1131
00:58:55,864 --> 00:58:57,699
Çik, si është gjuri?
1132
00:58:57,732 --> 00:58:59,667
Cilat janë opsionet e mia?
1133
00:59:03,071 --> 00:59:04,672
- Oh, dreq.
- Lehtë.
1134
00:59:04,706 --> 00:59:07,909
Michael, ai na shpëtoi jetën.
1135
00:59:07,942 --> 00:59:09,511
në rregull? Ne do të bëjmë gjithmonë
mbani mend atë.
1136
00:59:10,578 --> 00:59:11,579
Po.
1137
00:59:33,667 --> 00:59:35,003
Prisni! Hej.
1138
00:59:35,035 --> 00:59:36,770
- U kthye.
- Po!
1139
00:59:36,803 --> 00:59:38,138
Pyes veten se çfarë po bënte.
1140
00:59:38,171 --> 00:59:40,107
Unë mendoj se një qen duhet të bëjë
çfarë duhet të bëjë një qen, a?
1141
00:59:40,140 --> 00:59:42,342
Ai është një zotëri! Djalë i mirë.
1142
00:59:45,980 --> 00:59:47,414
Ai është si një ari.
1143
00:59:48,048 --> 00:59:49,483
Ai mut në pyll.
1144
01:00:15,008 --> 01:00:16,108
Unë mendoj se ju keni gjetur
1145
01:00:16,142 --> 01:00:17,143
partneri juaj i ri në vuajtje,
Michael.
1146
01:00:17,176 --> 01:00:18,911
Po!
1147
01:00:18,945 --> 01:00:20,279
Mendova se e doni dhimbjen.
1148
01:00:20,313 --> 01:00:21,947
Jo,
Thjesht më pëlqen ta urrej.
1149
01:00:21,981 --> 01:00:23,715
Diçka më thotë se po ashtu.
1150
01:00:52,242 --> 01:00:53,611
je mire?
Çfarë është ajo?
1151
01:00:54,712 --> 01:00:56,146
Ngrini atë këtu. Hajde.
1152
01:00:56,180 --> 01:00:57,648
- Do ta shtrijmë këtu.
- Je mirë?
1153
01:00:57,681 --> 01:01:00,018
Mendoj se është i dehidratuar.
1154
01:01:00,051 --> 01:01:01,885
- Të kemi marrë. Në rregull.
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.
1155
01:01:01,919 --> 01:01:02,953
Ne do ta marrim atë
pak ujë.
1156
01:01:02,988 --> 01:01:04,355
Merrni pak ushqim në të.
1157
01:01:04,388 --> 01:01:06,290
- E kuptove?
- Pako. Paketoni.
1158
01:01:06,890 --> 01:01:08,192
Pak pushim këtu.
1159
01:01:08,225 --> 01:01:09,727
Në rregull, dhe pastaj
Do të jem mirë, djema, vërtet.
1160
01:01:09,760 --> 01:01:11,228
Shtrihuni.
1161
01:01:11,261 --> 01:01:13,230
Hajde. Ja ku shkoni.
1162
01:01:14,065 --> 01:01:15,232
Mut.
1163
01:01:15,265 --> 01:01:16,834
Më jep pak ujë.
Unë do të jetë mirë.
1164
01:01:17,968 --> 01:01:19,769
- Më duhet pak ujë.
- Shko ngadalë.
1165
01:01:19,802 --> 01:01:21,237
Çiki.
1166
01:01:21,270 --> 01:01:22,739
A jeni ngërçe
apo kokëlehtë?
1167
01:01:22,772 --> 01:01:25,009
Unë jam mirë, me të vërtetë.
Thjesht mora pak marramendje.
1168
01:01:25,042 --> 01:01:26,175
Le të shohim nëse ai mund
ha edhe diçka,
1169
01:01:26,209 --> 01:01:27,276
nëse ai mund të mbajë diçka poshtë.
1170
01:01:27,310 --> 01:01:29,345
Po, kjo është një ide e mirë.
1171
01:01:29,379 --> 01:01:30,480
- Keni diçka?
- Je mire?
1172
01:01:30,513 --> 01:01:32,482
- Ne rregull.
- Hej, Çik.
1173
01:01:33,050 --> 01:01:34,317
Ai do të jetë në rregull.
1174
01:01:35,284 --> 01:01:36,452
Do t'ju duhet
më shumë se kaq.
1175
01:01:36,486 --> 01:01:38,388
Jo. Jo. Jo,
IV është një dënim prej katër orësh.
1176
01:01:38,421 --> 01:01:39,489
- Nuk po e bëj.
- Jo, jo, jo.
1177
01:01:39,522 --> 01:01:40,590
Thjesht hani pak ushqim.
1178
01:01:40,623 --> 01:01:42,026
Shihni nëse mundeni
mbaj diçka poshtë
1179
01:01:42,059 --> 01:01:43,961
- në stomak, në rregull?
- Oh, ku është çanta ime?
1180
01:01:43,994 --> 01:01:45,029
Ku është çanta ime?
1181
01:01:45,062 --> 01:01:46,795
Shihni? Kërkoni dhe do të merrni.
1182
01:01:46,828 --> 01:01:48,930
Hej qofte.
Harrova që i vendosa këto aty.
1183
01:01:54,037 --> 01:01:55,270
Hani.
1184
01:01:55,303 --> 01:01:56,505
Hej, djema.
1185
01:01:57,406 --> 01:01:58,640
cfare mendoni ju
ai kaloi
1186
01:01:58,674 --> 01:01:59,574
para se të na takonte?
1187
01:01:59,608 --> 01:02:01,209
Çfarëdo që të ishte,
nuk ishte mirë.
1188
01:02:01,243 --> 01:02:02,778
Nuk ka ngrënë
që kur e ushqeva dje,
1189
01:02:02,811 --> 01:02:03,912
por ai thjesht ulet aty.
1190
01:02:04,846 --> 01:02:06,348
Duke nuhatur ato qofte,
1191
01:02:06,381 --> 01:02:09,217
duke mos lypur, duke na lënë të gjithë të hamë.
1192
01:02:10,218 --> 01:02:11,420
Si një mbret.
1193
01:02:13,255 --> 01:02:14,456
E dini çfarë?
1194
01:02:15,124 --> 01:02:16,724
Më jep disa qofte.
1195
01:02:16,757 --> 01:02:17,758
Aty.
1196
01:02:20,227 --> 01:02:21,729
Ja ku shkojmë.
1197
01:02:21,762 --> 01:02:22,763
Shikoni atë.
1198
01:02:26,734 --> 01:02:29,403
Shikoni atë.
Një vakt i përshtatshëm për një mbret.
1199
01:02:29,971 --> 01:02:31,039
E dini çfarë?
1200
01:02:31,073 --> 01:02:32,773
Unë mendoj se ne duhet
quaj atë Arthur.
1201
01:02:34,109 --> 01:02:35,143
Huh?
1202
01:02:35,177 --> 01:02:36,577
Arthur Mbreti.
1203
01:02:37,344 --> 01:02:38,813
Dhe Leo Princi.
1204
01:02:38,846 --> 01:02:40,548
Huh?
1205
01:02:40,581 --> 01:02:42,216
Largohu nga fytyra ime, Michael.
Le të shkojmë.
1206
01:02:42,249 --> 01:02:43,317
Do të jesh mirë?
1207
01:02:43,350 --> 01:02:44,517
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
Le të shkojmë.
1208
01:02:44,551 --> 01:02:45,719
- Ne rregull.
- Unë jam mirë.
1209
01:02:45,752 --> 01:02:47,054
- Hajde. Le të shkojmë jashtë.
- Hani. Hani.
1210
01:02:47,088 --> 01:02:48,354
- Merre sa të mundesh.
- Hej.
1211
01:02:48,388 --> 01:02:49,556
- Do ta kapim, në rregull?
- Po. Po.
1212
01:02:49,589 --> 01:02:51,491
Merrni kohën tuaj.
Hajde.
1213
01:03:03,570 --> 01:03:05,072
Hej.
1214
01:03:05,106 --> 01:03:06,506
Kjo është për të shpëtuar jetën time.
1215
01:03:24,323 --> 01:03:26,492
Hej, Michael,
Unë mendoj se qeni juaj më pëlqen mua.
1216
01:03:26,525 --> 01:03:28,027
Ai është i shqetësuar për ju.
1217
01:03:28,061 --> 01:03:29,394
Të gjithë jemi të shqetësuar për ty.
1218
01:03:30,295 --> 01:03:31,396
Unë nuk i kam ngrënë qoftet.
1219
01:03:31,430 --> 01:03:32,564
- Çfarë?
- Çfarë?
1220
01:03:32,598 --> 01:03:34,633
Ai më shpëtoi, mirë? Ia kisha borxh.
1221
01:03:34,666 --> 01:03:36,301
a jeni i çmendur? Ju duheshin ato.
1222
01:03:36,335 --> 01:03:37,736
Sa larg TA?
1223
01:03:38,171 --> 01:03:39,371
Në të gjithë...
1224
01:03:39,404 --> 01:03:40,706
Një milje lart lumit,
dhe pastaj jemi atje.
1225
01:03:40,739 --> 01:03:42,207
Le ta marrim atë
në ujë dhe e ftojeni.
1226
01:03:42,241 --> 01:03:43,474
- Hajde.
- Po.
1227
01:03:43,875 --> 01:03:44,876
Hajde, djalë.
1228
01:03:45,543 --> 01:03:46,544
Hajde.
1229
01:03:47,345 --> 01:03:48,546
- Hej, Çik?
- Po.
1230
01:03:48,579 --> 01:03:49,747
Bëni rregullat
themi se mund të kalojmë
1231
01:03:49,781 --> 01:03:51,382
- lumi me varkë?
- Sigurisht që e bëjnë.
1232
01:03:51,415 --> 01:03:53,284
Decker dhe unë e bëmë atë
në Kosta Rika.
1233
01:03:56,654 --> 01:03:58,556
- Ka një varkë!
- Hola!
1234
01:03:58,589 --> 01:04:01,292
Senor, prit! Hej! Përshëndetje!
1235
01:04:01,759 --> 01:04:02,593
Michael,
1236
01:04:02,627 --> 01:04:04,695
Arturi duket po aq i keq sa Leo.
1237
01:04:04,729 --> 01:04:06,231
- Hajde. Hajde.
-Ulu atë.
1238
01:04:06,265 --> 01:04:07,498
Pritni. Pritni.
1239
01:04:07,532 --> 01:04:08,599
E dini çfarë
Problemi yt është, Michael?
1240
01:04:08,633 --> 01:04:10,035
Hajde. Uluni, uluni, uluni.
1241
01:04:10,068 --> 01:04:11,501
Ju nuk dëgjoni
ndaj kujtdo.
1242
01:04:12,236 --> 01:04:13,336
Pije. Pije.
1243
01:04:13,370 --> 01:04:14,538
Ju mund të jeni
një gomar i vërtetë ndonjëherë.
1244
01:04:14,571 --> 01:04:16,706
Po, Leo. e di.
Meqë ra fjala, edhe ju.
1245
01:04:16,740 --> 01:04:18,276
Ai po del në delir,
1246
01:04:18,341 --> 01:04:19,476
- ky djalë.
- Po, jo mut.
1247
01:04:19,509 --> 01:04:21,112
Ne duhet ta marrim atë
në zonën e tranzicionit,
1248
01:04:21,145 --> 01:04:22,612
përndryshe jemi në telashe të vërteta.
1249
01:04:22,646 --> 01:04:24,681
Hej, pse nuk provoni
ta ndalosh atë varkë? në rregull?
1250
01:04:24,714 --> 01:04:25,916
Po.
1251
01:04:25,949 --> 01:04:27,317
Jepu atyre paratë e luftës.
Çfarëdo që të duan.
1252
01:04:27,350 --> 01:04:28,552
në rregull!
1253
01:04:29,386 --> 01:04:31,321
Eja këtu, shok. Je mire? Hej.
1254
01:04:31,354 --> 01:04:32,522
Jo shumë më tej,
mirë, shok?
1255
01:04:34,258 --> 01:04:36,260
O Zot.
1256
01:04:36,294 --> 01:04:37,962
Ai ka filluar të nuhasë
si mish i kalbur.
1257
01:04:37,995 --> 01:04:39,929
Ky qen ka nevojë për një veteriner.
1258
01:04:39,963 --> 01:04:40,964
Hej! Hej, hej.
1259
01:04:40,997 --> 01:04:42,798
Nuk ka fotografi të mia si kjo
në Instagram.
1260
01:04:42,832 --> 01:04:43,799
Mos u shqetësoni.
1261
01:04:43,833 --> 01:04:45,268
Askush nuk shqetësohet
për ju në Instagram.
1262
01:04:45,302 --> 01:04:46,335
Thjesht na hipni në atë varkë.
1263
01:04:46,368 --> 01:04:47,503
Ajo do të na çojë përballë.
1264
01:04:47,536 --> 01:04:48,704
Në rregull, shkëlqyeshëm.
Ndihma është në rrugë e sipër.
1265
01:04:48,737 --> 01:04:50,207
- Le të shkojmë. Hajde.
- Po, hajde!
1266
01:04:50,240 --> 01:04:51,640
- Hajde. Ne e bëmë atë.
- Sa?
1267
01:04:51,674 --> 01:04:53,176
pa pagesë.
Ajo na pa, dhe unë mendoj
1268
01:04:53,210 --> 01:04:55,078
- ajo ndjeu keqardhje për ne.
- Çfarë?
1269
01:04:55,111 --> 01:04:56,246
- A jeni mirë?
- Po.
1270
01:04:56,279 --> 01:04:57,379
- Punë e shkëlqyer.
- Faleminderit.
1271
01:04:57,413 --> 01:04:58,514
Shkollë e mesme spanjisht, e dini?
1272
01:04:58,547 --> 01:04:59,882
Pije. Pi!
1273
01:04:59,915 --> 01:05:01,318
- Unë jam mirë.
- Mos u shqetëso, je mirë.
1274
01:05:01,350 --> 01:05:02,252
- Kjo është një varkë e bukur.
- Pini edhe pak ujë.
1275
01:05:02,285 --> 01:05:03,485
Hape.
1276
01:05:04,753 --> 01:05:06,156
Në rregull. Hajde.
1277
01:05:06,189 --> 01:05:07,324
- Merre atë.
- Së pari Leo.
1278
01:05:07,356 --> 01:05:09,457
Merre atë.
Hyr brenda. Mirë, ulu.
1279
01:05:09,490 --> 01:05:10,625
Në rregull, hajde, djalë.
1280
01:05:10,658 --> 01:05:13,329
Hajde. Merre atë. Merre atë.
1281
01:05:13,361 --> 01:05:15,630
Në rregull. ne rregull,
hajde djalë. Hyni brenda.
1282
01:06:00,208 --> 01:06:03,378
Ekipi Broadrail
ka udhëtuar mbi 200 milje
1283
01:06:03,410 --> 01:06:05,479
dhe ata gjetën një shok.
1284
01:06:05,512 --> 01:06:07,047
Ai qenit po duket më i fortë
1285
01:06:07,080 --> 01:06:09,482
se disa nga anëtarët e ekipit
në këtë pikë.
1286
01:06:09,515 --> 01:06:11,218
Hej, mjek! Ne kemi nevojë për një mjek!
1287
01:06:11,251 --> 01:06:12,752
Këtu! Këtu.
1288
01:06:15,188 --> 01:06:16,290
- Këtu.
- Dehidratim.
1289
01:06:16,323 --> 01:06:17,357
Mund të marr lëngje në të nga goja,
1290
01:06:17,391 --> 01:06:18,691
por ai me të vërtetë duhet të ketë një IV.
1291
01:06:18,724 --> 01:06:20,160
Jo, janë katër orë
nuk mund të përballojmë.
1292
01:06:20,193 --> 01:06:21,694
Epo, teorikisht,
ne thjesht mund të shkojmë.
1293
01:06:21,727 --> 01:06:23,063
Ai mund të pushojë,
dhe ne mund ta vozisim atë.
1294
01:06:23,096 --> 01:06:24,398
Unë mund të vozis. Unë mund të vozis.
1295
01:06:24,430 --> 01:06:26,166
- Hej. Ku janë të gjithë të tjerët?
-Ti je i pari.
1296
01:06:26,199 --> 01:06:27,234
- Çfarë?
- Çfarë?
1297
01:06:27,267 --> 01:06:28,434
Jemi skuadra e parë këtu?
1298
01:06:28,467 --> 01:06:30,536
Me shumë, nga çfarë
Unë kam dëgjuar.
1299
01:06:30,569 --> 01:06:31,837
Ekipi Arc'Teryx është i radhës.
1300
01:06:32,738 --> 01:06:34,374
- Ideja jote funksionoi.
- Hej.
1301
01:06:34,407 --> 01:06:36,675
Na udhëzove. Ne ia dolëm.
1302
01:06:37,943 --> 01:06:40,179
Ne mund ta bëjmë këtë.
Leo, hej.
1303
01:06:41,446 --> 01:06:42,547
- Më jep 20 minuta.
- Relaksohuni.
1304
01:06:42,580 --> 01:06:43,648
- E kuptova.
- Relaksohuni, pushoni.
1305
01:06:43,682 --> 01:06:45,217
- Unë mund të vozis, të betohem.
- Relaksohuni.
1306
01:06:45,784 --> 01:06:46,751
Relaksohuni.
1307
01:06:46,785 --> 01:06:48,653
Tani vetëm më shiko, mirë?
Më lër të të shoh.
1308
01:06:49,654 --> 01:06:51,390
- Je mire?
- Unë jam mirë.
1309
01:06:51,424 --> 01:06:52,657
- Unë jam mirë.
- Jo, jo. Më shiko mua.
1310
01:06:52,691 --> 01:06:54,626
Më jep vetëm 20 minuta.
Do të jem përsëri në këmbë.
1311
01:06:54,659 --> 01:06:56,128
Më jep pak ujë.
1312
01:06:56,162 --> 01:06:58,097
- Si ndihesh tani?
- Mund të vozis. Unë jam në rregull.
1313
01:06:59,298 --> 01:07:00,565
Jo, ju nuk jeni. në rregull?
1314
01:07:00,598 --> 01:07:01,833
nuk po te jap
një zë për këtë.
1315
01:07:01,866 --> 01:07:03,634
- Jepini atij IV, në rregull?
- Majkëll, jo!
1316
01:07:03,667 --> 01:07:05,337
Më dëgjo, shok.
1317
01:07:05,370 --> 01:07:06,570
Ne kemi qenë
nëpër shumë së bashku.
1318
01:07:06,603 --> 01:07:08,639
Dhe për një herë,
Unë do të të dëgjoj.
1319
01:07:08,672 --> 01:07:11,409
në rregull? Mbani mend
thatë "fituesit fitojnë"?
1320
01:07:11,443 --> 01:07:13,144
Unë kam nevojë për ju të shëndetshëm për ta bërë këtë.
1321
01:07:13,178 --> 01:07:14,446
Në rregull?
1322
01:07:14,478 --> 01:07:16,480
Të kuptova, Leo.
Ti je një prej nesh.
1323
01:07:16,513 --> 01:07:18,016
Vetëm qetësohuni. Relaksohuni.
1324
01:07:18,049 --> 01:07:19,883
Djema, shikoni,
1325
01:07:19,917 --> 01:07:21,286
do marrim
katër orë pushim
1326
01:07:21,319 --> 01:07:22,686
që skuadrat e tjera nuk do ta kenë,
1327
01:07:22,720 --> 01:07:24,055
dhe ne kemi një Luan të shëndetshëm.
në rregull?
1328
01:07:24,089 --> 01:07:25,589
Edhe nëse vijnë
dhe ata dalin menjëherë,
1329
01:07:25,622 --> 01:07:26,757
ata do të lëndohen.
1330
01:07:26,790 --> 01:07:28,692
Mund t'i kapim
në një vozis 14-orësh.
1331
01:07:28,726 --> 01:07:30,195
Kjo është koha jonë, në rregull?
1332
01:07:30,228 --> 01:07:31,396
Po.
1333
01:07:31,429 --> 01:07:32,662
- Më fal, zonjushë?
- Mm-hmm.
1334
01:07:32,695 --> 01:07:33,998
A keni një veteriner këtu?
Dikush që mund të merrte
1335
01:07:34,031 --> 01:07:35,432
një vështrim në këtë djalë për mua
kur te kesh mundesi?
1336
01:07:35,466 --> 01:07:37,267
me falni,
nuk kemi veterinere.
1337
01:07:37,301 --> 01:07:38,369
Duhet të bësh shaka me mua.
1338
01:07:38,402 --> 01:07:39,535
- Hej, Leo.
- Më vjen keq. me vjen keq.
1339
01:07:39,569 --> 01:07:40,770
Jo, jo. mos u vjen keq.
1340
01:07:40,803 --> 01:07:43,506
faleminderit.
Faleminderit që më besuat.
1341
01:07:43,539 --> 01:07:45,376
E kemi marrë këtë tani. Në rregull?
1342
01:07:45,409 --> 01:07:46,743
Hajde. Merrni pjesën tjetër që ju nevojitet.
1343
01:07:46,776 --> 01:07:48,278
Ti eja dhe mbaro fort,
ne rregull?
1344
01:07:48,312 --> 01:07:50,747
Relaksohuni. Ja kur të rriteni.
1345
01:07:50,780 --> 01:07:52,582
ne rregull,
të gjithë pushojnë pak.
1346
01:07:55,818 --> 01:07:57,321
Mirë, shok. Lehtë, e lehtë.
1347
01:07:57,354 --> 01:07:59,156
Lehtë, e lehtë, e lehtë.
1348
01:07:59,189 --> 01:08:00,523
Oh, po. Lehtë.
1349
01:08:00,556 --> 01:08:02,225
Vetëm duke u pastruar
pak, në rregull?
1350
01:08:02,258 --> 01:08:03,692
- Hej.
- Hej.
1351
01:08:03,725 --> 01:08:05,094
Si është Arthur?
1352
01:08:05,660 --> 01:08:06,996
Mm, vështirë të thuash.
1353
01:08:07,763 --> 01:08:10,532
- Si është Leo?
- Ai po fle.
1354
01:08:10,565 --> 01:08:12,734
Por ai duket përsëri njeri.
1355
01:08:12,768 --> 01:08:14,203
Epo, kjo është mirë.
1356
01:08:14,237 --> 01:08:15,405
Ishte gjëja e duhur për të bërë.
1357
01:08:15,438 --> 01:08:16,705
Po.
1358
01:08:18,207 --> 01:08:19,308
Je mire?
1359
01:08:21,177 --> 01:08:22,211
Po.
1360
01:08:23,513 --> 01:08:25,048
Kur e morët vesh
për babain tuaj?
1361
01:08:25,547 --> 01:08:26,848
Tetë muaj më parë.
1362
01:08:29,152 --> 01:08:30,218
Pankreasi.
1363
01:08:31,652 --> 01:08:33,554
Ata...
1364
01:08:34,356 --> 01:08:35,656
I dhanë një vit.
1365
01:08:37,225 --> 01:08:40,962
Unë u betova se pas tij, uh...
1366
01:08:42,730 --> 01:08:45,000
që nuk do ta bëja
ndonjë nga këto përsëri.
1367
01:08:46,301 --> 01:08:47,701
Jo pa të.
1368
01:08:47,735 --> 01:08:50,472
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ai ju tha të bëni garë.
1369
01:08:50,505 --> 01:08:51,839
Çfarë mund të kërkonte më shumë
për të lënë pas
1370
01:08:51,872 --> 01:08:53,941
në këtë botë se sa ti?
1371
01:08:54,675 --> 01:08:56,278
E drejtë? Po bëni atë që të dy e doni?
1372
01:08:57,479 --> 01:09:00,247
Po.
1373
01:09:00,281 --> 01:09:03,184
- Kishte të drejtë që më detyroi të vija.
- Më vjen mirë që e ke bërë.
1374
01:09:04,751 --> 01:09:06,853
- Ne rregull.
- Mbani një sy tek Leo.
1375
01:09:06,886 --> 01:09:07,921
- Pushoni pak.
- Po.
1376
01:09:07,955 --> 01:09:08,989
në rregull? Dhe diçka për të ngrënë.
1377
01:09:09,023 --> 01:09:10,324
- Po.
- Do të shkojmë së shpejti.
1378
01:09:10,958 --> 01:09:11,959
Mirë, shok.
1379
01:09:12,892 --> 01:09:13,893
Hej.
1380
01:09:16,629 --> 01:09:18,365
Ferri i një gare të fundit.
1381
01:09:19,666 --> 01:09:20,867
Po.
1382
01:09:26,340 --> 01:09:27,906
Shko merr pak akull në atë gju.
1383
01:09:29,641 --> 01:09:31,844
Pse dreqin
a nuk ishim këtu më herët?
1384
01:09:35,281 --> 01:09:36,316
E vërteta?
1385
01:09:39,785 --> 01:09:41,087
E vërteta është
asnjë nga sponsorët
1386
01:09:41,121 --> 01:09:42,921
do të më jepte paratë
Më duhej të vija më herët.
1387
01:09:45,791 --> 01:09:47,227
Gjithashtu, e vërteta është...
1388
01:09:48,861 --> 01:09:50,430
Kam shpenzuar 25 lekë nga paratë e mia
1389
01:09:50,463 --> 01:09:52,865
për kohën
që kishim këtu.
1390
01:09:52,898 --> 01:09:55,135
Nga xhepi juaj?
1391
01:09:56,101 --> 01:09:57,102
Um...
1392
01:09:58,103 --> 01:09:59,438
Xhepi i gruas sime.
1393
01:09:59,471 --> 01:10:02,407
Kursimet e gruas sime.
Kursimet e familjes sime.
1394
01:10:02,441 --> 01:10:03,741
Helen e di për këtë?
1395
01:10:04,909 --> 01:10:06,744
Chiki, ky është shansi im i fundit.
1396
01:10:09,114 --> 01:10:10,382
Kjo është ajo për mua.
1397
01:10:13,552 --> 01:10:15,154
Kjo është gjëja më budallaqe
1398
01:10:15,187 --> 01:10:16,388
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.
1399
01:10:16,989 --> 01:10:18,023
e di.
1400
01:10:19,591 --> 01:10:21,160
Helen? Vërtet?
1401
01:10:22,727 --> 01:10:24,828
E kam menduar gjithmonë këtë
ajo ishte e zgjuara.
1402
01:10:24,861 --> 01:10:26,863
Po, ajo u martua me mua,
apo jo ajo?
1403
01:10:26,897 --> 01:10:30,067
Oh, po. E harroj kete pjese.
1404
01:10:33,237 --> 01:10:35,339
Kështu duhet të ishte
një dhuratë e vdekur.
1405
01:10:42,246 --> 01:10:45,749
Pse dreqin do ju
e vendosni familjen tuaj në rrezik?
1406
01:10:45,782 --> 01:10:47,218
Vetëm për të fituar një garë?
1407
01:10:47,717 --> 01:10:49,420
Për një trofe?
1408
01:10:49,453 --> 01:10:51,189
Trofetë e tu të vërtetë janë në shtëpi
1409
01:10:51,222 --> 01:10:53,523
duke pritur për ju
për t'u kthyer tek ata.
1410
01:10:53,557 --> 01:10:55,091
Tani, kjo është një trashëgimi, njeri.
1411
01:11:00,096 --> 01:11:01,797
Hej.
1412
01:11:01,830 --> 01:11:04,134
- Kam të preferuarën tënde.
- Oh, dreqin jo.
1413
01:11:04,167 --> 01:11:07,304
Vakti im i fundit i garës nuk është
do të jenë ato gjëra të mallkuara.
1414
01:11:09,805 --> 01:11:10,974
Do të vini përreth.
1415
01:11:11,007 --> 01:11:14,044
E mbaj për ty
dhe Mbreti.
1416
01:11:14,544 --> 01:11:16,246
- Hej.
- Çfarë?
1417
01:11:16,279 --> 01:11:17,880
Bëhuni gati për të shkuar.
1418
01:11:17,913 --> 01:11:20,749
Pa merak.
Unë do të jem gati kur të jeni.
1419
01:11:31,994 --> 01:11:34,063
Ju jeni kaq i butë. Uau.
1420
01:11:34,563 --> 01:11:35,965
Hej, Patrol PAW.
1421
01:11:35,998 --> 01:11:37,199
Do të rri atje gjithë ditën,
apo do të bëjmë
1422
01:11:37,233 --> 01:11:39,501
- Shkoni ta fitoni këtë gjë?
- Uau, Bukuroshja e Fjetur.
1423
01:11:39,535 --> 01:11:40,669
Ju jeni gjallë.
1424
01:11:40,703 --> 01:11:42,504
Dukesh mirë.
si ndiheni?
1425
01:11:42,538 --> 01:11:44,872
Ndjehu mirë. Ndjehuni gati.
1426
01:11:44,906 --> 01:11:47,042
Uau, shiko kush është atje.
1427
01:11:47,076 --> 01:11:48,611
Ata duken disi të lodhur.
1428
01:11:48,644 --> 01:11:49,844
Ju nuk e bëni.
Po dukesh e fortë.
1429
01:11:49,877 --> 01:11:52,146
- Je gati?
- Oh, po.
1430
01:11:52,180 --> 01:11:53,948
Djema,
cfare te mori kaq shume
1431
01:11:53,982 --> 01:11:55,350
Isha i shqetësuar për ty.
Mendova se ke humbur.
1432
01:11:55,383 --> 01:11:58,519
Mos u emociono, Michael.
1433
01:11:58,553 --> 01:11:59,753
E dinim që kishit një penallti,
1434
01:11:59,786 --> 01:12:00,955
kështu që vendosëm të shkonim lehtë.
1435
01:12:00,989 --> 01:12:02,290
Bëjeni një garë sportive
deri në fund.
1436
01:12:02,323 --> 01:12:03,857
Unë thjesht isha i shqetësuar.
E di, jo Chiki.
1437
01:12:03,890 --> 01:12:05,560
Mendova se ndoshta ke marrë
një kthesë të gabuar. nuk e di.
1438
01:12:05,593 --> 01:12:07,562
Huh. Mos u shqetëso për mua, zemër.
1439
01:12:07,595 --> 01:12:08,997
E di çfarë, Decker?
1440
01:12:09,030 --> 01:12:11,232
- Dukesh si mut.
- Po.
1441
01:12:11,266 --> 01:12:13,834
thotë djali
që nuk mund të ecin siç duhet.
1442
01:12:13,867 --> 01:12:15,303
Ju mbani paketën e plakut,
siç thashë?
1443
01:12:15,336 --> 01:12:17,538
Kisha nevojë për ndihmë.
Cili është problemi?
1444
01:12:17,572 --> 01:12:19,040
Isha i nderuar ta bëja.
1445
01:12:20,507 --> 01:12:22,643
Ah, qeni i famshëm.
1446
01:12:22,676 --> 01:12:24,711
Duket edhe më keq
se pjesa tjetër prej jush.
1447
01:12:24,745 --> 01:12:26,313
Emri i tij është Arthur.
1448
01:12:26,346 --> 01:12:27,347
E lezetshme.
1449
01:12:28,848 --> 01:12:30,250
Ndoshta ju të gjithë
meritojnë njëri-tjetrin.
1450
01:12:30,284 --> 01:12:31,917
Po. Po, ne po.
1451
01:12:33,153 --> 01:12:34,054
Ai po dhemb.
1452
01:12:34,087 --> 01:12:35,756
- Pa gaz.
- Po e ndjen.
1453
01:12:35,788 --> 01:12:36,990
Ky është shansi ynë, njeri.
1454
01:12:37,024 --> 01:12:38,525
Në rregull, është koha për të shkuar.
1455
01:12:38,558 --> 01:12:41,662
Hej, shok.
Hej, hajde. Je mire?
1456
01:12:41,695 --> 01:12:43,096
Hajde. Hajde, ne kemi nevojë për ty.
1457
01:12:43,130 --> 01:12:45,798
Ju mund ta bëni këtë. Le të shkojmë.
Në rregull, djema, dëgjoni.
1458
01:12:45,831 --> 01:12:48,567
Ne morëm ushqim, ujë,
dhe pajisje për 14 orë,
1459
01:12:48,601 --> 01:12:49,934
por vetëm duhet të jetë
atje për 12.
1460
01:12:49,969 --> 01:12:51,103
Dhe pastaj një udhëtim i shkurtër.
Dhe me udhëtim,
1461
01:12:51,137 --> 01:12:52,605
Unë do të thotë vraponi, deri në fund.
1462
01:12:52,638 --> 01:12:53,872
- Mirë?
- E drejtë dreqi.
1463
01:12:53,905 --> 01:12:56,242
Në rregull? Kjo është ajo.
Kjo është koha.
1464
01:12:56,275 --> 01:12:57,809
Është një mundësi
të një jete.
1465
01:12:57,842 --> 01:12:59,878
Ne e marrim atë. Ne e marrim tani.
në rregull? Hej, shok.
1466
01:12:59,911 --> 01:13:01,880
Hajde, Arthur. kam nevoje per ty.
1467
01:13:01,913 --> 01:13:03,382
Unë kam nevojë për ty, Mbret.
Ju do të udhëheqni rrugën.
1468
01:13:04,083 --> 01:13:06,052
Në rregull. Le të shkojmë. Hajde.
1469
01:13:06,752 --> 01:13:08,087
Hajde, djalë. Le të shkojmë.
1470
01:13:08,120 --> 01:13:09,955
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.
1471
01:13:09,989 --> 01:13:11,557
Adios, Decker.
1472
01:13:22,267 --> 01:13:23,268
Rubin.
1473
01:13:24,069 --> 01:13:26,171
Ejani këtu. Ju duhet ta shihni këtë.
1474
01:13:32,010 --> 01:13:33,445
Babi ka një qen?
1475
01:13:34,079 --> 01:13:35,180
Michael,
1476
01:13:35,680 --> 01:13:36,914
cfare ke bere
1477
01:13:39,284 --> 01:13:41,852
Epo, gjithçka ka rënë
në këtë fazë përfundimtare
1478
01:13:41,885 --> 01:13:43,788
të këtyre kampionateve botërore.
1479
01:13:43,822 --> 01:13:45,922
Ekipi Arc'Teryx
dhe Team Broadrail,
1480
01:13:45,956 --> 01:13:48,692
plus nuskë e tyre,
janë qafa dhe qafa.
1481
01:13:48,726 --> 01:13:50,127
Në rregull, hajde.
1482
01:13:50,160 --> 01:13:52,529
Hej, kurseni energjinë tuaj
derisa të arrijmë te kajakët,
1483
01:13:52,563 --> 01:13:53,630
- ne rregull, Çik?
- Po.
1484
01:13:53,664 --> 01:13:54,965
Të kuptova, Michael.
Ne jemi të mirë.
1485
01:13:54,998 --> 01:13:56,266
Do të ketë
një shtytje e fundit
1486
01:13:56,300 --> 01:13:57,735
- deri në vijën e finishit.
- Hajde, Çiki.
1487
01:13:57,768 --> 01:14:00,003
Atëherë do të shohim
kush mund të durojë më shumë dhimbje
1488
01:14:00,037 --> 01:14:01,904
dhe merrni kurorën.
1489
01:14:05,542 --> 01:14:07,511
Në rregull.
Olivia dhe Chik në një.
1490
01:14:07,544 --> 01:14:08,812
Leo, unë dhe ti në tjetrin.
1491
01:14:08,846 --> 01:14:10,080
Ne do të fillojmë ngadalë
dhe e lëmuar,
1492
01:14:10,114 --> 01:14:11,715
- merrni një ritëm të këndshëm.
- Po.
1493
01:14:11,749 --> 01:14:13,050
Sapo të nisemi,
ne shkelim gazin,
1494
01:14:13,083 --> 01:14:15,151
dhe ne nuk e lëshojmë, mirë?
1495
01:14:15,184 --> 01:14:16,686
Hej, djema.
Ti e di që nuk mundesh
1496
01:14:16,719 --> 01:14:18,121
sillni qenin, apo jo?
1497
01:14:18,154 --> 01:14:19,789
Dëgjo, kemi dëgjuar për qenin
1498
01:14:19,822 --> 01:14:21,391
dhe kanë vendosur
se nuk është e sigurt.
1499
01:14:21,424 --> 01:14:23,359
Çfarë do të thotë? Ai ka qenë
me ne gjatë gjithë kohës.
1500
01:14:23,393 --> 01:14:24,394
Më dëgjo mua. Në rregull?
1501
01:14:24,427 --> 01:14:26,763
Mbi 30 milje
e ndryshimit të baticave atje
1502
01:14:26,796 --> 01:14:29,499
në një varkë që mezi përshtatet
dy persona
1503
01:14:29,532 --> 01:14:31,501
është shumë përgjegjësi, në rregull?
1504
01:14:31,534 --> 01:14:32,769
Hej, Ekipi Broadrail!
1505
01:14:32,802 --> 01:14:34,937
Chikerotis,
humbësi blen birrën, shoku.
1506
01:14:39,742 --> 01:14:41,110
Hej, hej.
1507
01:14:41,144 --> 01:14:43,512
Ne mund ta fitojmë këtë. në rregull?
Arc'Teryx është i lodhur.
1508
01:14:44,646 --> 01:14:46,181
Kemi pasur katër orë pushim
që nuk e kanë.
1509
01:14:46,214 --> 01:14:48,150
Ne do t'i hedhim në erë
në ujë.
1510
01:14:48,183 --> 01:14:49,451
Mbani mend pse keni ardhur këtu.
1511
01:14:49,484 --> 01:14:50,952
- Po.
- Le ta fitojmë këtë.
1512
01:14:53,722 --> 01:14:55,757
Po, ai është një i mbijetuar, apo jo?
Ai do të kthehet.
1513
01:14:55,791 --> 01:14:57,526
- Oh, po.
- Hajde!
1514
01:14:57,559 --> 01:14:58,627
Ai do të jetë në rregull.
1515
01:14:59,761 --> 01:15:01,163
Hej.
1516
01:15:01,196 --> 01:15:02,631
Do të jesh mirë. Më dëgjon?
1517
01:15:04,599 --> 01:15:05,901
Ju keni krahë, mbani mend?
1518
01:15:09,104 --> 01:15:10,405
Nuk kam zgjedhje.
1519
01:15:12,107 --> 01:15:13,274
E kuptoni, apo jo?
1520
01:15:13,307 --> 01:15:15,042
Kjo do të thotë shumë
për shumë njerëz.
1521
01:15:15,075 --> 01:15:17,812
Arthur, mos.
1522
01:15:17,845 --> 01:15:19,113
Ju lutem mos.
1523
01:15:19,547 --> 01:15:20,648
Do të jesh mirë.
1524
01:15:21,715 --> 01:15:24,185
Do të jesh mirë. Ti je Arthur.
1525
01:15:24,218 --> 01:15:26,754
Ti je Mbreti.
Ju mund ta drejtoni këtë vend.
1526
01:15:26,787 --> 01:15:28,222
Michael!
1527
01:15:28,255 --> 01:15:30,624
Është tani ose kurrë!
1528
01:15:36,397 --> 01:15:38,265
- Le të shkojmë.
- Mirë! Le të shkojmë!
1529
01:15:38,299 --> 01:15:39,967
Shko, shko! Ne do të kapim hapin!
1530
01:17:43,686 --> 01:17:44,787
Leo, ndalo.
1531
01:17:46,755 --> 01:17:48,357
- Leo, ndalo!
- Majkëll!
1532
01:17:49,425 --> 01:17:50,492
Vazhdo të notosh, Arthur!
1533
01:17:50,526 --> 01:17:52,795
po vij!
Leo, duhet ta marrim.
1534
01:17:52,828 --> 01:17:55,331
Michael, ne jemi shumë afër!
1535
01:17:55,364 --> 01:17:56,465
Ai është njëri prej nesh, në rregull?
1536
01:17:56,498 --> 01:17:57,666
Nuk do ta lejoj
mbyt këtu.
1537
01:18:08,109 --> 01:18:09,410
Njëri prej nesh.
1538
01:18:09,444 --> 01:18:10,878
Vazhdoni të notoni,
Arthur! Ne do të vijmë!
1539
01:18:10,912 --> 01:18:12,081
Le të shkojmë ta marrim atë!
1540
01:18:12,113 --> 01:18:13,247
Arthur, vazhdo të notosh!
1541
01:18:13,281 --> 01:18:14,950
po vij! po vij!
1542
01:18:36,637 --> 01:18:37,939
Arthur, po vij!
1543
01:18:41,208 --> 01:18:43,710
Arthur!
1544
01:18:52,120 --> 01:18:54,855
Hajde! Hajde! Hajde!
1545
01:18:54,888 --> 01:18:57,058
Hajde!
1546
01:18:57,091 --> 01:18:59,326
- E kuptove?
- Ja ku shkoni. Hej.
1547
01:19:00,094 --> 01:19:02,428
Po. Ja ku shkoni.
1548
01:19:02,461 --> 01:19:03,596
te kuptova.
1549
01:19:03,629 --> 01:19:05,464
Të kemi marrë, në rregull?
1550
01:19:05,498 --> 01:19:07,700
Hej, më fal, shok. duhej.
1551
01:19:07,733 --> 01:19:09,335
Jo, mos u bëj.
1552
01:19:11,038 --> 01:19:12,605
Ju nuk e dini
kur të heq dorë, hë?
1553
01:19:13,839 --> 01:19:15,241
Michael, çfarë ndodhi?
1554
01:19:15,274 --> 01:19:18,277
Djema, më vjen keq. duhej.
1555
01:19:18,310 --> 01:19:20,746
është në rregull. është në rregull.
1556
01:19:22,214 --> 01:19:23,549
nuk e di. I kishim, Çiki.
1557
01:19:24,850 --> 01:19:25,986
Kush dreqin i intereson?
1558
01:19:26,019 --> 01:19:27,386
Duhet të kujdesemi
të parën tonë.
1559
01:19:27,420 --> 01:19:29,622
nuk lejoj
ata djem fitojnë, jo aq lehtë.
1560
01:19:29,655 --> 01:19:31,823
Hajde.
Ne ende mund të futemi në top pesë.
1561
01:19:31,856 --> 01:19:34,192
A do të mundesh
të vozisësh me qenin?
1562
01:19:34,225 --> 01:19:35,660
Do të ishte shumë më e lehtë
nëse ai ishte një Chihuahua.
1563
01:19:35,694 --> 01:19:37,462
Në rregull, le të shkojmë.
1564
01:19:37,495 --> 01:19:39,731
- Le të shkojmë.
- Hajde. Po.
1565
01:19:39,764 --> 01:19:42,467
Le t'i marrim ato!
1566
01:19:42,500 --> 01:19:43,568
Hajde.
1567
01:19:54,646 --> 01:19:56,314
Eja këtu, djalë.
1568
01:19:56,347 --> 01:19:57,950
Ja ku shkoni.
1569
01:20:00,217 --> 01:20:02,519
Edhe sa kohë, Chiki?
1570
01:20:02,553 --> 01:20:05,556
Katër orë, nëse jemi me fat
dhe batica nuk ndryshon!
1571
01:20:37,054 --> 01:20:39,856
Michael, si është ai?
1572
01:20:39,889 --> 01:20:41,491
Jo mirë. Ai është vërtet i qetë.
1573
01:21:05,148 --> 01:21:07,216
Ne mund ta bëjmë atë! Tre të parat!
1574
01:21:07,250 --> 01:21:08,583
Tre të parat, hajde!
1575
01:21:09,918 --> 01:21:11,954
Michael, shiko. Linja e përfundimit.
1576
01:21:18,693 --> 01:21:21,130
Ka ardhur
Ekipi Arc'Teryx deri në fund.
1577
01:21:21,164 --> 01:21:23,266
Një përpjekje vërtet e guximshme.
1578
01:21:23,298 --> 01:21:24,800
Duhet të mendoni
se kjo do të ishte
1579
01:21:24,833 --> 01:21:27,202
një Michael Light
dhe Team Broadrail këtu
1580
01:21:27,235 --> 01:21:29,137
po të mos kishin dalë
në rrugën e tyre
1581
01:21:29,171 --> 01:21:31,106
për të shpëtuar shokun e tyre me gëzof.
1582
01:21:31,139 --> 01:21:32,807
Çfarë sakrifice.
1583
01:21:32,840 --> 01:21:34,575
E arritëm, shok.
1584
01:21:34,608 --> 01:21:36,510
Do t'ia dalim, Arthur.
Hajde.
1585
01:21:37,611 --> 01:21:40,581
Hajde. Shtyni.
1586
01:21:52,526 --> 01:21:53,627
Çfarë po bën ai?
1587
01:21:53,661 --> 01:21:55,395
Ah, ai po lëviz përreth
pak.
1588
01:21:55,428 --> 01:21:57,164
Mendoni se ai mund të dëshirojë
përpiquni të zbrisni dhe të ecni.
1589
01:21:57,198 --> 01:21:58,364
Po, le të përpiqemi të shohim
nëse mund të ecë.
1590
01:21:58,398 --> 01:21:59,632
- Po, po.
- Vetëm për një minutë.
1591
01:21:59,666 --> 01:22:00,968
Në rregull. Lehtë, djalë.
1592
01:22:01,001 --> 01:22:02,069
Lehtë.
1593
01:22:02,102 --> 01:22:03,170
- Ja ku shkoni.
- Po.
1594
01:22:03,204 --> 01:22:04,271
Ja ku shkoni.
1595
01:22:04,305 --> 01:22:06,573
Nëse ai mund të vrapojë,
kështu a mundemi, po?
1596
01:22:06,606 --> 01:22:08,775
Mendoni se ai dëshiron
për të përfunduar të fortë, a?
1597
01:22:08,808 --> 01:22:10,311
Hajde.
1598
01:22:36,135 --> 01:22:38,171
E bëmë!
1599
01:22:42,075 --> 01:22:43,442
Ju jeni të mahnitshëm.
1600
01:22:44,177 --> 01:22:46,145
E bëmë! Ne e bëmë atë.
1601
01:22:46,179 --> 01:22:47,646
Ejani këtu. Ejani këtu.
1602
01:22:47,679 --> 01:22:50,250
Oh, Zoti im!
Nuk do ta harroj kurrë këtë ditë.
1603
01:22:50,283 --> 01:22:51,483
Je mire? Je mire?
1604
01:22:51,516 --> 01:22:53,618
- Si ja kaloni?
- Shumë mirë. Po.
1605
01:22:53,651 --> 01:22:55,853
Mezi pres t'i tregoj babait tim
në lidhje me këtë.
1606
01:22:58,556 --> 01:22:59,757
- Oh, njeri.
- Çiki.
1607
01:22:59,790 --> 01:23:01,659
- Të dua, shok.
- Po, edhe unë të dua.
1608
01:23:04,395 --> 01:23:05,696
Hej, nuk e di
për ju djema.
1609
01:23:05,730 --> 01:23:08,033
- Eja këtu. Eja këtu, djalë.
- Më duket sikur fituam.
1610
01:23:08,066 --> 01:23:09,400
Oh, po.
1611
01:23:09,433 --> 01:23:12,137
- Fitorja më e ëmbël ndonjëherë.
- Hej, eja këtu.
1612
01:23:14,772 --> 01:23:17,675
Hej, Michael. Një për ne, a?
1613
01:23:17,708 --> 01:23:19,044
- Hej.
- Çfarë?
1614
01:23:19,077 --> 01:23:20,511
Ku dreqin e keni marrë atë?
1615
01:23:20,544 --> 01:23:21,711
Oh, hajde, Michael.
Ti e di që kam gjithmonë një rezervë.
1616
01:23:21,745 --> 01:23:23,613
Duhet të më shash mua.
1617
01:23:23,647 --> 01:23:25,016
Hajde, le të bëjmë një foto.
1618
01:23:29,120 --> 01:23:30,754
Hej, kjo është drogë.
1619
01:23:30,787 --> 01:23:32,889
Oh, shiko atë.
Ai po buzëqesh për një herë!
1620
01:23:34,158 --> 01:23:35,359
Hej, ky do të ketë më shumë
1621
01:23:35,393 --> 01:23:36,826
se posti i baltës me siguri.
1622
01:23:36,860 --> 01:23:37,861
Po.
1623
01:23:40,830 --> 01:23:42,465
Djalë i mirë.
1624
01:23:44,434 --> 01:23:45,769
je ne rregull.
1625
01:23:46,170 --> 01:23:47,204
je ne rregull.
1626
01:23:48,172 --> 01:23:49,173
Po.
1627
01:24:02,584 --> 01:24:04,820
Hej. Ua, ua.
Çfarë është puna?
1628
01:24:04,853 --> 01:24:07,556
Arthur, je mirë?
1629
01:24:08,757 --> 01:24:09,993
Arturi?
1630
01:24:22,304 --> 01:24:23,571
Çfarë po thotë ai?
1631
01:24:31,246 --> 01:24:32,348
Çfarë është ajo?
1632
01:24:32,381 --> 01:24:34,849
Ai ka plagë të mëdha nga abuzimi.
1633
01:24:34,882 --> 01:24:37,852
Dhe plagët nuk janë
thjesht i infektuar, por i infektuar.
1634
01:24:38,320 --> 01:24:39,587
E shihni atë guaskë?
1635
01:24:39,620 --> 01:24:41,522
Ky është një parazit
që ha mishin e tij,
1636
01:24:41,556 --> 01:24:45,027
dhe çfarë ka poshtë,
eshte edhe me serioze.
1637
01:24:46,627 --> 01:24:48,062
Dhëmbët e tij janë të kalbur,
1638
01:24:48,096 --> 01:24:50,131
dhe ne jemi të sigurt se
çdo kafshatë që merr
1639
01:24:50,864 --> 01:24:52,632
është shumë, shumë e dhimbshme për të.
1640
01:24:57,804 --> 01:24:59,539
Um...
1641
01:24:59,573 --> 01:25:01,508
Ne do ta qetësojmë atë
për të pastruar plagët.
1642
01:25:02,542 --> 01:25:04,245
Por në këtë pikë,
është me të vërtetë për
1643
01:25:04,278 --> 01:25:06,114
duke e bërë atë të ndihet rehat.
1644
01:25:06,147 --> 01:25:08,016
Të rehatshme? Për çfarë?
1645
01:25:08,049 --> 01:25:10,251
Nëse ai është me fat,
ai do të jetojë disa ditë.
1646
01:25:11,185 --> 01:25:12,552
Ai infektim
është shumë i fuqishëm,
1647
01:25:12,586 --> 01:25:13,754
dhe ne me të vërtetë nuk mund ta bëjmë
1648
01:25:13,787 --> 01:25:15,555
lloji i operacionit
që ai ka nevojë.
1649
01:25:18,891 --> 01:25:20,994
Epo, po në SHBA?
Unë po e çoj në shtëpi.
1650
01:25:21,028 --> 01:25:23,863
Unë me të vërtetë nuk mendoj
se ai do t'ia dalë.
1651
01:25:23,896 --> 01:25:26,565
Plus, nuk do ta bëni kurrë
merrni leje për ta marrë atë.
1652
01:25:26,599 --> 01:25:28,001
Pse do të më duhej leja?
1653
01:25:28,035 --> 01:25:29,936
Është qeni im.
Unë po e çoj në shtëpi.
1654
01:25:29,970 --> 01:25:31,405
e kuptoj.
1655
01:25:31,438 --> 01:25:34,241
Por bordi bujqësor
në aeroport
1656
01:25:34,274 --> 01:25:36,542
nuk do ta lërë kurrë jashtë.
1657
01:25:41,048 --> 01:25:42,049
Um...
1658
01:25:43,283 --> 01:25:44,784
Michael, ai...
1659
01:25:44,817 --> 01:25:47,420
ai duhet të vdesë me dinjitet,
1660
01:25:47,453 --> 01:25:49,854
dhe ne mund t'ia japim atë këtu.
1661
01:25:51,357 --> 01:25:53,359
Më duhet të telefonoj gruan time.
1662
01:25:53,392 --> 01:25:54,994
Shoku,
1663
01:25:55,027 --> 01:25:58,230
Do të jem aty, në rregull?
Nuk po shkoj askund.
1664
01:25:58,264 --> 01:25:59,731
Unë thjesht do të telefonoj në shtëpi, në rregull?
1665
01:26:00,598 --> 01:26:01,733
Unë do të telefonoj në shtëpi.
Unë do të kthehem menjëherë.
1666
01:26:11,210 --> 01:26:12,278
- Hej.
- Helen.
1667
01:26:12,311 --> 01:26:14,546
- Si është ai?
- Epo, është keq.
1668
01:26:16,613 --> 01:26:18,249
Veterineri thotë se ka
asgjë nuk mund të bëjnë për të.
1669
01:26:18,283 --> 01:26:20,118
Ata duan ta rrëzojnë atë.
1670
01:26:20,151 --> 01:26:21,585
Oh, Michael.
1671
01:26:21,618 --> 01:26:24,055
Plus, unë kam
për të marrë pushtetin vendor
1672
01:26:24,089 --> 01:26:26,690
për t'i dhënë leje
ose diçka për ta nxjerrë jashtë.
1673
01:26:26,723 --> 01:26:28,493
nuk e di.
1674
01:26:28,526 --> 01:26:30,295
Ai ka kaluar kaq shumë.
1675
01:26:32,696 --> 01:26:35,100
Të uroj vërtet ty dhe Rubin
duhet ta takoj.
1676
01:26:37,435 --> 01:26:38,769
Ai është ndryshe, Helen.
1677
01:26:40,004 --> 01:26:42,606
Ai është i vuajtur. Ai është një luftëtar.
1678
01:26:43,140 --> 01:26:44,674
Ashtu si ju.
1679
01:26:48,011 --> 01:26:51,281
Nëse mund ta pyesni atë,
çfarë do të thoshte?
1680
01:26:52,549 --> 01:26:54,650
Nuk mendoj
i ka mbetur ndonjë luftë.
1681
01:26:57,287 --> 01:26:58,388
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
1682
01:26:59,056 --> 01:27:00,157
te dua.
1683
01:27:02,658 --> 01:27:03,961
Doktori thotë se është koha,
1684
01:27:03,994 --> 01:27:06,662
kështu që ne do t'ju japim
disa minuta për të thënë lamtumirë.
1685
01:27:16,205 --> 01:27:18,773
Artur...
1686
01:27:19,674 --> 01:27:21,710
nuk te dua
të lëndohem më, shok.
1687
01:27:24,914 --> 01:27:26,748
Ju keni kaluar kaq shumë.
1688
01:27:30,586 --> 01:27:31,786
Dhe ju keni bërë më shumë për mua
1689
01:27:31,820 --> 01:27:33,256
nga sa do ta dini ndonjëherë.
1690
01:27:36,159 --> 01:27:38,660
Tani dilni
si një mbret, në rregull?
1691
01:27:39,295 --> 01:27:40,395
është në rregull.
1692
01:27:41,630 --> 01:27:44,665
Arthur, duhet të më tregosh.
1693
01:27:44,698 --> 01:27:46,368
Dëshiron që të të lë të shkosh?
1694
01:27:56,677 --> 01:27:58,779
Edhe unë do të luftoj, mirë?
1695
01:27:58,812 --> 01:28:00,515
Ne do të luftojmë së bashku.
1696
01:28:00,549 --> 01:28:02,517
Do të të çoj në shtëpi, mirë?
1697
01:28:02,551 --> 01:28:04,052
Le të shkojmë në shtëpi.
1698
01:28:04,085 --> 01:28:06,521
Më duhet ta marr atë
nga këtu tani.
1699
01:28:06,555 --> 01:28:08,023
Do të të çoj në shtëpi, mirë?
1700
01:28:14,495 --> 01:28:16,063
Kujdes hapin tënd, mik.
1701
01:28:18,798 --> 01:28:21,402
Hej, është në rregull, shok.
Çfarë është puna?
1702
01:28:21,435 --> 01:28:23,971
Hej. është në rregull.
1703
01:28:24,004 --> 01:28:26,373
Ne thjesht do të shkojmë të marrim
pak gjumë për nesër.
1704
01:28:26,407 --> 01:28:27,774
në rregull? Ne të dy kemi nevojë për të.
1705
01:28:28,142 --> 01:28:29,410
Hajde.
1706
01:28:29,443 --> 01:28:30,477
Hajde. është në rregull.
1707
01:28:30,511 --> 01:28:32,046
Çfarë?
1708
01:28:32,446 --> 01:28:33,713
Hej.
1709
01:28:34,714 --> 01:28:36,283
Çfarë është ajo?
1710
01:28:36,317 --> 01:28:38,750
Keni frikë të hyni brenda?
1711
01:28:40,587 --> 01:28:42,488
Është e sigurt, e ngrohtë dhe e këndshme.
1712
01:28:42,522 --> 01:28:44,390
Unë premtoj.
1713
01:28:46,159 --> 01:28:47,160
O zot.
1714
01:28:47,193 --> 01:28:49,095
Në rregull. Ku të bëni
deshiron te flesh?
1715
01:28:49,728 --> 01:28:51,763
Huh? Hajde.
1716
01:28:52,864 --> 01:28:55,101
Do të gjejmë diku
u shtri për pak.
1717
01:28:56,202 --> 01:28:58,171
Ju nuk e dini
cfare te mungon, shok.
1718
01:29:03,875 --> 01:29:05,478
Ne do të kemi
për të qëndruar diku.
1719
01:29:06,945 --> 01:29:09,181
Ku dëshiron të shkosh? Huh?
1720
01:29:12,584 --> 01:29:14,852
O Zot. Së fundi.
1721
01:29:14,885 --> 01:29:17,755
Në rregull. Hajde.
1722
01:29:27,432 --> 01:29:30,135
Arkëtova të gjitha kursimet e mia
për atë dhomë hoteli.
1723
01:29:33,005 --> 01:29:34,805
Nuk jam njeri qeni.
1724
01:29:35,706 --> 01:29:37,241
Unë kurrë nuk kam pasur as një kafshë shtëpiake.
1725
01:29:42,380 --> 01:29:43,447
Po.
1726
01:29:53,524 --> 01:29:55,726
Hej, Michael.
1727
01:29:55,760 --> 01:29:57,395
Michael, hej!
1728
01:29:57,428 --> 01:29:58,828
kam kërkuar
gjithçka për ty, burrë.
1729
01:29:58,862 --> 01:30:01,198
Ne kemi një aeroplan për të kapur.
1730
01:30:01,232 --> 01:30:03,034
Nuk mund ta besoj
ke fjetur këtu.
1731
01:30:03,067 --> 01:30:05,035
Nuk do ta quaja "duke fjetur".
1732
01:30:05,068 --> 01:30:06,403
Epo, mund të flesh
në aeroplan.
1733
01:30:06,436 --> 01:30:07,404
Hajde, duhet të shkojmë.
1734
01:30:07,437 --> 01:30:09,539
A jeni mirë, djalë?
Në rregull. është në rregull.
1735
01:30:12,208 --> 01:30:13,376
Jeni ne rregull?
1736
01:30:13,410 --> 01:30:16,079
Epo, unë kam qenë më mirë.
1737
01:30:16,112 --> 01:30:17,180
si është ai?
1738
01:30:17,213 --> 01:30:18,348
Jo mirë.
1739
01:30:25,021 --> 01:30:27,424
është në rregull. Hajde. Hajde.
1740
01:30:36,765 --> 01:30:38,267
Ne të mbështesim, Michael!
1741
01:30:41,737 --> 01:30:42,870
Ju djema e keni bërë këtë?
1742
01:30:42,905 --> 01:30:44,106
Të gjithë e bëmë këtë.
1743
01:30:44,139 --> 01:30:45,974
faleminderit.
1744
01:30:46,008 --> 01:30:48,110
- Mirë për ty, Michael.
- Faleminderit djema.
1745
01:30:50,379 --> 01:30:51,547
Michael, shko.
1746
01:31:11,366 --> 01:31:12,967
Faleminderit që na thirrët.
1747
01:31:13,000 --> 01:31:14,402
Ne ishim të ngazëllyer për të ndihmuar.
1748
01:31:15,703 --> 01:31:17,472
Pra, e keni shtypin me vete?
1749
01:31:17,505 --> 01:31:20,975
Epo, po. Ne fituam, apo jo?
Të gjithë e duan një fitues.
1750
01:31:21,008 --> 01:31:23,511
Zoti im. Ju nuk ndryshoni kurrë.
1751
01:31:25,947 --> 01:31:27,115
Mund të të pyes diçka?
1752
01:31:27,148 --> 01:31:28,916
E di se çfarë do të më pyesni.
1753
01:31:30,684 --> 01:31:31,985
Dhe përgjigja është jo.
1754
01:31:32,018 --> 01:31:33,487
Nuk ka se si
do të të kishim mundur
1755
01:31:33,520 --> 01:31:34,588
në atë vozis.
1756
01:31:35,888 --> 01:31:37,491
Dua të them, atë garë
ishte e jotja për të fituar.
1757
01:31:38,959 --> 01:31:40,494
Urime, mik i vjetër.
1758
01:31:43,997 --> 01:31:45,332
Për atë që vlen,
1759
01:31:46,400 --> 01:31:48,502
Unë do të ndaj një paketë
me ty çdo ditë, Çik.
1760
01:31:55,475 --> 01:31:58,645
Le ta largojmë nga këtu,
dhe pi atë birrë.
1761
01:32:04,183 --> 01:32:05,418
Hej!
1762
01:32:05,451 --> 01:32:06,685
Buzëqeshni! Je live.
1763
01:32:22,301 --> 01:32:25,471
Vjen në shtëpi, fëmijë!
Ja ku shkojmë.
1764
01:32:25,504 --> 01:32:27,006
Duke u nënshkruar tani.
1765
01:32:28,440 --> 01:32:29,407
Mbani kontakte.
1766
01:32:29,441 --> 01:32:31,409
Sigurohuni që ju pëlqen
dhe abonohuni.
1767
01:32:31,443 --> 01:32:32,444
Uu!
1768
01:32:41,586 --> 01:32:43,087
Oh, çfarë është... Çfarë është ajo?
1769
01:32:44,189 --> 01:32:45,523
Unë nuk mund ta vendos atë në këtë.
1770
01:32:45,557 --> 01:32:47,692
Ju mendoni se ai do të ulet
në klasën e parë?
1771
01:32:47,725 --> 01:32:49,127
Në kafaz, ose ai nuk fluturon.
1772
01:32:49,160 --> 01:32:50,195
Jo, jo, jo.
Ju nuk kuptoni.
1773
01:32:50,228 --> 01:32:52,464
Ai... Nuk mund të shkojë
në atë kafaz.
1774
01:32:52,497 --> 01:32:53,998
Ai as nuk do të vinte
në dhomën time të hotelit.
1775
01:32:54,032 --> 01:32:55,867
Ai ishte i tmerruar
për të ardhur në aeroport.
1776
01:32:55,901 --> 01:32:58,135
Ky qen... Nuk është
ai lloj qen, në rregull?
1777
01:32:58,168 --> 01:32:59,203
Nuk mund ta vendos në atë kafaz.
1778
01:32:59,236 --> 01:33:00,337
Nuk do ta lë të vdesë vetëm.
1779
01:33:00,370 --> 01:33:01,672
Ai do të vdesë
në atë kafaz të ndyrë!
1780
01:33:01,705 --> 01:33:02,806
Nuk do ta fus atje.
1781
01:33:02,840 --> 01:33:04,007
Edhe qeni
futet brenda në kafaz,
1782
01:33:04,041 --> 01:33:05,108
ose ai nuk po merr
në aeroplan.
1783
01:33:05,142 --> 01:33:06,210
Jo, ju lutem.
1784
01:33:06,243 --> 01:33:08,011
Ai nuk është mirë. në rregull?
1785
01:33:08,045 --> 01:33:10,113
Gjashtë orë në fund
një aeroplan do ta vrasë.
1786
01:33:10,147 --> 01:33:12,983
Unë thjesht po bëj punën time, zotëri.
1787
01:33:18,288 --> 01:33:20,491
Eja këtu, shok.
1788
01:33:20,524 --> 01:33:22,793
Ejani këtu. Ejani këtu.
Më shiko, shok.
1789
01:33:22,826 --> 01:33:24,328
Unë kam nevojë që ju të jeni mirë.
1790
01:33:24,361 --> 01:33:26,395
në rregull? me duhet...
1791
01:33:26,829 --> 01:33:27,965
Ju lutem.
1792
01:33:27,997 --> 01:33:29,298
Unë kam nevojë që ju të jeni mirë.
1793
01:33:29,332 --> 01:33:30,800
Ju lutem.
1794
01:33:30,833 --> 01:33:32,134
Unë do të jem atje,
duke pritur për ju
1795
01:33:32,168 --> 01:33:34,537
në të dytën që do të zbresësh, mirë?
1796
01:33:34,570 --> 01:33:36,172
Unë do të jem atje.
1797
01:33:36,205 --> 01:33:38,207
Do të jesh mirë. Në rregull?
1798
01:33:39,375 --> 01:33:41,611
Në rregull.
1799
01:33:41,644 --> 01:33:43,145
Në rregull, hajde.
1800
01:33:43,179 --> 01:33:45,214
Hajde, djalë.
është në rregull. Shkoni përpara.
1801
01:33:48,551 --> 01:33:51,888
Arturi.
1802
01:33:51,922 --> 01:33:53,356
ju premtoj
Unë do të jem atje, në rregull?
1803
01:33:53,389 --> 01:33:55,657
Ji i fortë
për mua edhe një herë.
1804
01:33:56,758 --> 01:33:58,159
Unë do të jem atje.
1805
01:33:58,193 --> 01:33:59,896
Në rregull?
1806
01:33:59,929 --> 01:34:01,296
Kujdes me të, të lutem.
1807
01:34:14,509 --> 01:34:15,544
Më falni.
1808
01:34:17,546 --> 01:34:18,580
Më falni.
1809
01:34:18,613 --> 01:34:19,681
Na vjen keq.
1810
01:34:22,217 --> 01:34:23,684
Këtu diku.
1811
01:34:26,021 --> 01:34:27,821
Ai nuk ka lëvizur
që kur erdhi këtu.
1812
01:34:30,357 --> 01:34:31,792
Hej.
1813
01:34:31,825 --> 01:34:33,727
Epo, unë jam këtu, shok.
është në rregull.
1814
01:34:33,761 --> 01:34:35,062
Unë jam këtu.
1815
01:34:35,095 --> 01:34:36,430
Unë do të të nxjerr nga atje.
1816
01:34:36,463 --> 01:34:38,566
Unë do të të kap
nga atje, në rregull?
1817
01:34:38,599 --> 01:34:40,501
Në rregull, hajde.
Unë do të të nxjerr jashtë.
1818
01:34:40,936 --> 01:34:42,469
Ejani këtu.
1819
01:34:42,503 --> 01:34:44,538
Unë kurrë nuk kam parë
diçka si kjo.
1820
01:34:44,572 --> 01:34:45,573
Këtu ata vijnë.
1821
01:34:48,944 --> 01:34:50,077
Ja ku është ai!
1822
01:34:50,110 --> 01:34:52,012
- Michael.
- Ja babi.
1823
01:34:52,046 --> 01:34:53,981
Hej, Michael!
Arthur do të jetë mirë?
1824
01:34:54,014 --> 01:34:55,448
Këtu ai është.
1825
01:34:55,481 --> 01:34:57,417
Dëgjo, kjo është Susan,
veterinerin nga klinika.
1826
01:34:57,450 --> 01:34:59,485
- A do të jetë mirë?
- Po, po.
1827
01:34:59,519 --> 01:35:00,720
Sigurisht, zemër.
1828
01:35:12,765 --> 01:35:14,167
Hajde.
1829
01:35:24,443 --> 01:35:26,144
Të gjithë e dinë
rreth tij.
1830
01:35:26,178 --> 01:35:27,746
Mm-hmm.
- Është çmenduri.
1831
01:35:29,247 --> 01:35:31,750
Ti e di që njerëzit kanë qenë
dërgoni para për të ndihmuar?
1832
01:35:31,783 --> 01:35:32,818
- Vërtet?
- Po.
1833
01:35:32,851 --> 01:35:34,653
Mijëra dollarë deri tani.
1834
01:35:34,686 --> 01:35:35,922
Oh, Zoti im.
1835
01:35:35,955 --> 01:35:37,255
Do të na duhet.
1836
01:35:38,958 --> 01:35:40,927
Kemi një gojë tjetër për të ushqyer.
1837
01:35:40,960 --> 01:35:42,861
Nja dy qofte,
ai është mirë.
1838
01:35:44,763 --> 01:35:46,331
Jo kjo lloj goje.
1839
01:35:49,567 --> 01:35:50,601
Çfarë... Jeni?
1840
01:35:50,635 --> 01:35:52,037
- Mm-hmm.
- Jo.
1841
01:35:52,070 --> 01:35:53,838
Po, e mora vesh
disa ditë më parë.
1842
01:35:53,871 --> 01:35:55,406
Pse nuk ma tregove?
1843
01:35:55,439 --> 01:35:57,109
- Po e ruaja.
- Për çfarë?
1844
01:35:57,141 --> 01:35:59,276
Në rast se keni nevojë
disa lajme të mira.
1845
01:36:01,245 --> 01:36:03,081
Ti e di që do të jesh...
1846
01:36:03,115 --> 01:36:04,882
- Michael.
- Çfarë? Çfarë është ajo?
1847
01:36:04,916 --> 01:36:07,184
- Kemi nevojë për ndihmën tuaj.
- Çfarë?
1848
01:36:14,659 --> 01:36:16,661
Nuk jemi të sigurt
nëse do t'ia dalë.
1849
01:36:17,929 --> 01:36:20,630
- A mund ta prek atë?
- Po. Butësisht.
1850
01:36:20,664 --> 01:36:22,699
Hej. Hej.
1851
01:36:23,433 --> 01:36:24,267
Arturi.
1852
01:36:27,637 --> 01:36:29,040
Artur,
1853
01:36:29,073 --> 01:36:31,408
Unë jam këtu, shok. Unë jam këtu.
1854
01:36:32,043 --> 01:36:33,376
është në rregull.
1855
01:36:34,145 --> 01:36:35,345
Hej.
1856
01:36:35,745 --> 01:36:37,081
Përshëndetje.
1857
01:36:37,114 --> 01:36:39,984
Po. Po.
1858
01:36:40,017 --> 01:36:41,584
Ne jemi këtu së bashku.
1859
01:36:42,119 --> 01:36:43,653
Hej.
1860
01:36:43,687 --> 01:36:45,890
Ju do të keni
një vëlla apo motër tjetër.
1861
01:36:46,855 --> 01:36:47,856
Po.
1862
01:36:48,457 --> 01:36:50,659
Po.
1863
01:36:53,529 --> 01:36:54,530
Arturi.
1864
01:36:59,535 --> 01:37:00,602
Shoku.
1865
01:37:26,095 --> 01:37:27,428
Hajde, djalë.
1866
01:37:29,965 --> 01:37:31,265
Hajde.
1867
01:37:34,265 --> 01:37:38,265
Preuzeto në www.titlovi.com